Exposición cartelos n’asturianu (1976-2005)
Sélection d'affiches en asturien (1972-2021) de la collection Belenos, témoin du mouvement pour la langue. Muséu del Pueblu d'Asturies, gratuit, jusqu'au 1er novembre.
Que faire à Gijón et ses environs en septembre 2026
Tous les plans datés à Gijón et ses environs pendant septembre 2026.
Où ?
Mis à jour: 29 septembre 2026
El poblamiento prehistórico en el valle del sella
Exposition sur l'occupation humaine préhistorique de la vallée du Sella, au Centre d'Art Rupestre Tito Bustillo de Ribadesella.
Visita guiada a la exposición Convivium
Visites guidées de 20 minutes de vitrines de l'exposition Convivium, au Palacio de Revillagigedo, entrée libre.
Exposición: La cerámica de Cangas del Narcea en Llamas del Mouro
95 pièces de céramique de Cangas del Narcea, la tradition de Llamas del Mouro. Muséu del Pueblu d'Asturies, gratuit, jusqu'au 30 novembre.
Exposición Centenario AMADOR (1926-2026)
Centenaire du sculpteur Amador (1926-2026) : sculptures, dessins et gravures au Museo Casa Natal de Jovellanos. Gratuit, jusqu'au 4 octobre.
Exposición What Darwin Missed, de Joan Fontcuberta
Joan Fontcuberta invente l'inventaire de coraux que Darwin n'a jamais vu, au Centro Niemeyer jusqu'au 13 octobre.
Exposición ‘agua’, del reconocido fotógrafo canadiense edward burtynsky.
Les photographies d'Edward Burtynsky sur l'eau et sa transformation, salle de photographie du Centro Niemeyer d'Avilés, jusqu'au 13 septembre.
Intercambios
Exposition du Musée des Beaux-Arts des Asturies mettant en dialogue des œuvres historiques et contemporaines de sa collection.
Exposiciones Naturalezas Vivas y Bienal de Arquitectura (BEAU)
Naturalezas Vivas et la Biennale espagnole d'architecture et d'urbanisme, réunies sous la coupole du Centro Niemeyer d'Avilés jusqu'au 27 septembre.
Nueva edición de los paseos en barco por la ría de Avilés 2026
Promenades guidées en bateau sur la ria d'Avilés, d'une ou deux heures, à partir de 8 €, sur réservation, jusqu'au 13 septembre.
Visitas guiadas gratuitas al castillo de gauzón (jueves, viernes y sábados)
Visite guidée gratuite du château de Gauzón à Castrillón, l'un des sites du haut Moyen Âge les plus importants des Asturies. Jeudis, vendredis et samedis, réservation obligatoire.
El veranín de art street 2026
Musique, théâtre et poésie en pleine rue Palacio Valdés à Avilés, de juin à octobre, avec le Festival MINI du 15 août comme grand jour.
Mortadelo y filemón traerán ‘la ciencia’ y sus ‘crónicas disparatadas’ a Avilés
Exposition gratuite qui utilise 39 couvertures de Mortadelo y Filemón pour raconter la recherche scientifique espagnole, à la Sala del Cómic d'Avilés.
Verano Gijón 2026
Programme estival de Gijón (juillet-septembre) : Semana Grande, éclipse solaire, Fiesta de la Sidra et Concurso Hípico, entre autres à la Plaza Mayor.
Verano joven Avilés 2026
Programme d'été gratuit pour les jeunes de 12 à 16 ans à Avilés : pump track, littérature, anglais, fresques et sorties en montagne.
Diviértete en familia en Veranes
Chasse au trésor familiale et gratuite dans les ruines de la Villa Romaine de Veranes, sans réservation, du 1er juillet au 20 septembre 2026.
Verano 2026. Caravia
Programme d'été de Caravia : concerts en plein air, cinéma, théâtre et fêtes traditionnelles du 4 juillet au 13 septembre, sur la côte orientale des Asturies.
Exposición ¡aquí hay petróleo! (Bienal climática).
Exposition gratuite au CMAE d'Avilés sur l'imaginaire du pétrole en Espagne, dans le cadre de la Biennale climatique, jusqu'au 25 octobre.
Exposición Compromiso y Memoria de la Asociación Trece Rosas
Quinze ans de travail pour la mémoire démocratique de l'association Trece Rosas Asturias, à la Casa de las Mujeres d'Avilés jusqu'au 31 août.
Exposición colectiva de verano 2026
Exposition collective d'arts plastiques en entrée libre à la Galería Amaga d'Avilés, du 14 juillet au 14 septembre.
Exposición «a propósito de azul» de iyán castaño.
« A propósito de Azul », exposition de Iyán Castaño à Avilés : ouverte jusqu'au 15 octobre, du lundi au vendredi, entrée libre et gratuite.
Exposición Tutankamón: Secretos Revelados
Une exposition sur Toutânkhamon à la Colegiata de Revillagigedo : trésors, mystères et histoire du célèbre pharaon, du 1er août au 22 septembre en plein centre de Gijón.
Exposición volotea travel photo awards
Exposition gratuite dans le hall de l'aéroport des Asturies avec les meilleures photos de voyage des Volotea Travel Photo Awards 2024 et 2025, jusqu'au 7 septembre.
Oktoberfest Gijón 2026
Treize stands de bière, DJ chaque soir et plusieurs marques à la tente de l'Oktoberfest de Gijón, du 27 août au 6 septembre aux arènes d'El Bibio.
Fiesta mayor de peón 2026 (50 aniversario)
La Fiesta Mayor de Peón (Villaviciosa) fête ses 50 ans, du 28 août au 2 septembre : trail, costillada, marché artisanal et verbenas.
Funbox Gijón: el parque hinchable más grande del mundo
Le plus grand parc gonflable du monde arrive au Parque Hermanos Castro de Gijón du 28 août au 4 octobre : sauts, toboggans et parcours pour toute la famille. Dès 15 €.
Semana Minichefs en Fábrica de Diversión
Semana Minichefs à Locos Aventureros (Fábrica de Diversión), La Calzada, Gijón : ateliers de cuisine pour enfants du 31 août au 4 septembre.
Festival Internacional de Música de Cámara «AvilésMúsica»
Six concerts de musique de chambre avec des interprètes internationaux à Avilés, du 31 août au 5 septembre, avec La Gala Virtuosa surprise le 3.
Muestra de Teatro de Lugones: Pedro y el lobo
Puppy's Narración Oral clôture la Muestra de Teatro de Lugones avec « Pierre et le loup », spectacle familial et gratuit d'après le conte de Prokofiev.
Avistamiento de oso pardo en Somiedo
Sortie guidée pour observer l'ours brun près de Pola de Somiedo, avec guides professionnels. 1er septembre, 40 €/adulte, 30 €/enfant, places limitées.
Reunión de la plataforma contra la contaminación de Xixón
Réunion ouverte de la Plateforme contre la pollution de Xixón au centre Ateneo de La Calzada, pour découvrir ses actions contre la pollution en ville. Entrée libre.
Martes, letras al aire: aires de europa
Rencontre littéraire en plein air près de l'Estanque de Covadonga, cycle "Letras al aire : aires de Europa" des bibliothèques d'Oviedo. Entrée libre.
Coro diverso Gijón
Réouverture des inscriptions pour la chorale ouverte "Diverso Gijón", qui répète gratuitement le samedi à Natahoyo. 50 places.
Muestra de Cine Lésbico: Montreal, ma belle
Projection de "Montreal, ma belle", de Xiaodan He.
Sesión participativa de documenta Asturies en Mieres
Session participative du projet Documenta Asturies à la mairie de Mieres, pour verser les connaissances locales sur le patrimoine dans des plateformes ouvertes comme Wikipédia.
Fran juesas
Concert de Fran Juesas au Casino de Llanes, dans le cadre de la programmation de la Maison municipale de la culture de Llanes.
Documenta Asturies - Laboral
Documenta Asturies, à LABoral, invite à documenter et valoriser des contenus sur les Asturies dans Wikimedia, de façon collaborative. À partir du 2 septembre.
Fotografía con móvil: mirada y visión
Exposition de photographie mobile de Jaime Claudio au CMI El Coto : instants du quotidien captés au téléphone, du 2 au 29 septembre. Entrée libre.
Teatro los pintores ofrecerá un espectáculo al aire libre en La Fresneda
« Cuentos del Nuberu », spectacle familial de marionnettes en plein air à La Fresneda, le 2 septembre. Gratuit.
Club de lectura: En el lado salvaje
Rencontre littéraire gratuite le 2 septembre à la Librería La Pilarica (Mieres) autour du roman 'En el lado salvaje', de Tiffany McDaniel.
Muestra de Cine Lésbico: Love me tender
Projection de "Love me tender", d'Anna Cazenave Cambet.
Exposición guille lópez: luz y grafito
Vingt photographies en noir et blanc et portraits au crayon de Guille López et José Ramón López « Moreno » sur le visage asturien, au Centro Municipal Integrado de El Llano. Entrée gratuite.
Jueves de cuento. “La ratita presumida”
Conte pour enfants "La ratita presumida", programme "Jueves de cuento" des bibliothèques municipales d'Oviedo. Entrée libre.
FRAGIL. Compañía nómada
«Frágil», de la Compañía Nómada : danse contemporaine sur le corps qui vieillit. Jeudi 3 septembre, 20h30, Espacio Escénico El Huerto, Gijón. Dès 12 €.
Festival de la Gaita de Villaviciosa. Jueves: apertura y concierto inaugural
Ouverture du FIG de Villaviciosa : exposition de cornemuses, défilé inaugural et concert gratuit de BEO.
La Sesión de los Jueves: cine club (sesión por confirmar)
Ciné-club à Videoclub 85 : séance proposée le 3 septembre, en attente de confirmation du quorum.
Fiestas de la magdalena en el fresno 2026
Fêtes de La Magdalena à El Fresno (Tineo), 5 septembre : course de rubans, procession, distribution du bollo et bal populaire. Entrée libre.
Taller de cometas del festival parees
Atelier de deux heures pour fabriquer des cerfs-volants inspirés des fresques de Maite Rosende, dans le programme parallèle du festival Parees d'Oviedo.
El Berrón acogerá un espectáculo de títeres al aire libre
« Historias de Janco », spectacle familial de marionnettes à El Berrón, le 3 septembre. Entrée gratuite.
Presentación de libro de artista. Pablo casanueva: la imaxe, lo tapecío
Pablo Casanueva présente son livre d'artiste et propose une visite commentée de «La imaxe, lo tapecío» à l'Antiguo Instituto. Jeudi 3 septembre, 19h30.
Muestra de Cine Lésbico: sesión de cortometrajes internacionales
Sept courts métrages internationaux de cinéma lesbien.
Taller infantil de decoración de libretas
Atelier gratuit pour enfants pour décorer des carnets au masymas de Parque Principado (Lugones).
Fiestas del Grupo Covadonga. Apertura, deporte y Orquesta La Fórmula
Marathon de parchís, jeux pour enfants, sport et Orquesta La Fórmula.
Fiestas de Cimavilla 2026
Dix jours de fête dans le quartier de pêcheurs de Cimavilla : défilés de cabezudos, concerts sur les places historiques, bals populaires et sardinade traditionnelle. Accès gratuit à tout le programme.
Festival de la cerveza artesana de Mieres
Festival de la Bière Artisanale et des Food Trucks au Parque Aníbal Vázquez de Mieres : bière artisanale, musique live, structures gonflables et ateliers enfants.
Fiestas de La Guía. Pregón y apertura
Ouverture du site et discours de Juanjo González Argüelles, suivis d'une session tardeo et d'un DJ.
Fiestas de versalles 2026
Fêtes patronales du quartier de Versalles, à Avilés, en l'honneur de la Vierge de Covadonga : tournoi de futsal, festival des traditions, concours pour enfants et cinq bals populaires.
DASHA (Daria Yuu) en El Manglar
Dasha (Daria Yuu) joue à El Manglar, à Oviedo, avec son concert post-punk et new wave « Es difícil ser un unicornio ». Entrée libre.
Día de Asturias 2026
Animations avant le Día de Asturias (8 septembre) entre San Tiso d'Abres, As Figueiras, Castropol et A Veiga/Vegadeo : marché bio, folklore et repas populaire.
Festival Anima Mundi 2026
Festival inclusif des arts vivants à Santolaya de Cabranes : concerts, danse, cirque, théâtre et ateliers en famille, du 4 au 6 septembre 2026.
Festival de la Gaita de Villaviciosa. Viernes: mercáu tradicional y artesanos
Vendredi du FIG : ouverture du marché traditionnel et rencontre d'artisans instrumentistes.
Estampa y serigrafía radical del festival parees
Atelier pratique de sérigraphie et de pochoir du festival Parees d'Oviedo, animé par Espacio Garabatu. Vingt places à partir de dix ans.
Una llamada en la noche de odisea teatro
"Una llamada en la noche", nouvelle création de la compagnie amateur ovétane Odisea Teatro.
Exposición: una mirada a lo salvaje, de Lola Aldea Bermúdez
Peinture expressionniste de Lola Aldea Bermúdez à la Fondation Alvargonzález, à Cimadevilla, entrée libre.
CometCon 2026
Le salon asturien de la BD, du manga et du jeu vidéo revient au parc Luis Adaro de Gijón du 4 au 6 septembre : invités, concours, cosplay et zone gaming dès 6,50 €.
Saurom en el Teatro Albéniz
Saurom apporte son folk metal fantastique au théâtre Albéniz de Gijón le 4 septembre 2026 à 19h. Mineurs accompagnés d'un adulte.
Muestra de Cine Lésbico: clausura con The (Mis)education of Cameron Post
Clôture avec "The (Mis)education of Cameron Post", de Desiree Akhavan.
Concierto de la joven orquesta de Asturias
La Joven Orquesta de Asturias joue Martín y Soler, Haydn et Mozart dans la cour de l'Antiguo Instituto, le 4 septembre à 19h30.
Rutas turísticas 2026: “visita guiada por Mieres del camín” (04SET)
Visite guidée gratuite de Mieres del Camín, du Pozu Barreo à la Plaza de Requexu, à la découverte des monuments du centre-ville. Réservation obligatoire.
Fiesta Fin de Verano en Salas
Fête de fin d'été aux piscines municipales de Salas : toboggan, gonflables et fête de la mousse. Vendredi 4 septembre, 16h30, gratuit.
Visitas guiadas a la «rula de Avilés» 2026. (Aforo completo)
Visite guidée gratuite de la Rula de Avilés, la criée aux poissons : mardi et vendredi jusqu'au 11 septembre. Places très limitées, réservation nécessaire.
Fiestas de La Santina en La Camocha. Apertura y fiesta de la espuma
Fête de la mousse, discours d'ouverture et bal avec Dúo Brass et DJ Vas Bailar.
I Muestra Nacional de Cortometrajes de Llanes
Première de la Muestra Nacional de Cortometrajes de Llanes : quatre courts primés, le 4 septembre à la Casa Municipal de Cultura. Entrée gratuite, réservation requise.
Más allá del mural: deriva por los murales de parees
Balade à pied autour des fresques de Parees avec les collectifs qui les peignent, départ à 11h30 de la calle Huertas 24 à Oviedo.
Fiestes de requexu 2026 (5, 7 y 8 SET)
Fêtes de Requexu, Mieres : soirée du samedi 5 avec Dj Masid, de 23h à 2h30, Plaza de Requexu. Entrée libre.
Yerbatiando: tradiciones de Bimenes para niños y niñas
Activité pour enfants à Rozaes (Bimenes) : métiers et traditions locales avec les habitants, samedi 5 septembre à 11h. Gratuit, sur inscription.
“Un verano con mucho arte en Avilés 2026″
« Un verano con mucho arte » à Avilés, 5 et 6 septembre : concert pour bébés, ateliers familiaux et activités en plein air. Gratuit, sur inscription.
Mercado artesano y ecológico en Avilés
Marché artisanal et écologique à Avilés, les 5 et 6 septembre : artisanat en céramique, bois et textile, et produits du terroir. Entrée libre.
Taller familiar Herbario del Bosque
Atelier en famille sur les plantes médicinales sauvages dans la forêt de Paraes (Nava), avec le Réseau Kokoro et la botaniste Andrea Llorente. Inscription préalable.
Sporting de Gijón - Girona FC en El Molinón
Match de Segunda División : Sporting de Gijón - Girona FC, à El Molinón.
Fiestas de La Guía. Salida motera y vermú
Sortie en moto, apéritif avec The Clovers, jeux pour enfants et Nuit Blanche.
Folclore en la calle
Folclore en la Calle : bandas de cornemuses et groupes de danse traditionnelle animent les places d'Oviedo. Entrée libre.
Soy un collage
Atelier de collage pour jeunes parents à Terna (Oviedo), avec accompagnement psychologique. Samedi 5 septembre, 10h30, 39,90 €.
LAB Monte Deva: “cianotipia”
Atelier gratuit de cyanotype au Monte Deva : créez des images bleues à la lumière du soleil avec des éléments naturels. 15 places.
Fiestas de La Santina en La Camocha. Vermú y torneo de bolos
Apéritif avec Cinthya, tournoi de quilles, jeu de piste pour enfants et dîner en hommage aux femmes du quartier.
Fiestas de Serín. Juegos infantiles y fiesta de la espuma
Jeux pour enfants, fête de la mousse, match célibataires contre mariés et Trío Capricho.
Elrow Oviedo 2026
elrow apporte Delusionville au Recinto La Ería d'Oviedo, avec Patrick Topping, Marco Faraone et Héctor Llamazares à l'affiche. De 17h à 02h30, billets dès 44 €.
Festival de la cerveza artesana de Mieres
Deuxième journée du Festival de la Bière Artisanale et des Food Trucks au Parque Aníbal Vázquez de Mieres : bière, musique live et structures gonflables gratuites.
Rutas turísticas 2026: “visita guiada templos románicos en el camino de santiago” (5SET)
Visite guidée gratuite des églises romanes de La Rebollá et Uxo, sur le Chemin de Saint-Jacques à Mieres. Réservation obligatoire, places limitées.
Exuvia en la sala Bola 8
Exuvia, vainqueur de la Guerre des Groupes du festival Actual, présente son nouvel album à la salle Bola 8 de Gijón le 5 septembre.
Encuentro gamedevs Asturias 2026
Rencontre de développeurs de jeux vidéo à Gijón, avec une table ronde sur la réalité étendue, une démonstration de dessin en direct par Dani Díez et networking. Entrée gratuite.
Rutas de montaña por Laviana
Journée de randonnées en montagne dans la commune de Laviana, organisée par la mairie, entre forêts, vallées et sommets du territoire.
Festival de la Gaita de Villaviciosa. Sábado: encuentro de bandas y Nueche Folk
Samedi du FIG : Rencontre des Bandas de Cornemuses (40 ans de la banda locale) et Nuit Folk.
“El umbral” de ACAR teatro del mundo
"El umbral", d'ACAR Teatro del Mundo, au Casino de Llanes : trois âmes errantes et une réflexion sur ce que la société oublie.
Los últimos días de isabel (festival de teatro amateur memorial josé antonio lobato)
"Los últimos días de Isabel", par la compagnie amateur Vaya Cirio, dans le cadre du Festival National de Théâtre Amateur Ciudad de Oviedo, Memorial José Antonio Lobato.
Fiestas del Grupo Covadonga. La Folixina y vermú con Nerea Vázquez
La Folixina, vermú avec Nerea Vázquez, sport et Chœur RGCC.
Fiestas del Club Natación Santa Olaya
Du 5 au 8 septembre, le Club Natación Santa Olaya fête son anniversaire : sport, concerts en direct, structures gonflables et activités en famille.
Muralismo para familias del festival parees
Fresque collective pour les familles avec enfants de 4 à 12 ans au skate park du Parque de Invierno, dans le programme du festival Parees.
Torneo dionisio nespral 2026
62e édition du Torneo Dionisio Nespral au Real Club de Tenis de Gijón, du 6 au 13 septembre. Comptant pour l'ATP, catégorie ITF M25.
Jornada de puertas abiertas de tiro con arco - Arco Gijón
Journée portes ouvertes de tir à l'arc avec le club Arco Gijón : essai gratuit, sans inscription. Dimanche 6 septembre, 11h00 à 14h00.
"Otelo, el moro" de w. Shakespeare
"Otelo, el moro", adaptation de Shakespeare par la troupe amateur Teatro del Norte, à Oviedo.
Festival de la Gaita de Villaviciosa. Domingo: concurso de gaiteros y mercáu
Dimanche de clôture du FIG : messe de cornemuse, concours de sonneurs, marché traditionnel et concours de chanson asturienne.
Fiestas de La Santina en La Camocha. Carnaval infantil y concurso de tortilla
Carnaval d'été pour enfants, concours de tortilla et concert du groupe Look Out.
Bus turístico por el patrimonio industrial y natural de Mieres
Bus touristique gratuit à travers le patrimoine industriel et naturel de Mieres : Bustiello, puits Santa Bárbara, Espinos... Réservation obligatoire.
Fiestas de La Guía. Vermú y tardeo
Apéritif avec Jimaguas Cuarteto, jeux pour enfants et session avec Eleven.
Folclore en la calle
Folclore en la Calle : bandas de cornemuses et groupes de danse traditionnelle animent les places d'Oviedo. Entrée libre.
OCEANMAN Gijón 2026
OCEANMAN arrive sur les plages de San Lorenzo et Poniente les 5 et 6 septembre, avec des épreuves pour tous, enfants compris.
Fiestas del Grupo Covadonga. Carrera popular y vermú con Dinosaurio Meteorito
Course populaire, remise de distinctions et vermú avec Dinosaurio Meteorito.
Fiestas de Serín. Vermú y gran corderada
Apéritif, grande corderada sur commande et Trío Fusión.
Libros de segunda mano & mercadillo de arte
Marché d'art et de livres d'occasion à Libros del Norte, Soto de Ribera. Dimanche 6 septembre, 11h-15h, accès libre.
Activismo y lucha climática: diálogo entre 3 generaciones
Dialogue intergénérationnel sur l'activisme climatique à la Factoría Cultural d'Avilés, le 7 septembre. Biennale climatique. Gratuit, sur réservation.
Fiestas de Serín. Holi Party y baile del limón
Holi Party, bal avec Nueva Onda et danse du citron, et chocolat chaud au petit matin.
Fiestes de requexu 2026 (5, 7 y 8 SET)
Fêtes de Requexu, Mieres : soirée du lundi 7 avec le Dúo Reflejos, de 23h à 2h30, Plaza de Requexu. Entrée libre.
Fiestas del Grupo Covadonga. Villaboy Band y fuegos artificiales
Vermú avec Los Solomones, Villaboy Band et feu d'artifice.
Espacio abierto de la asociación de ostomizados de Asturias
Espace d'accueil de l'Association des personnes stomisées des Asturies au centre Ateneo de La Calzada, les lundis de septembre de 11h à 13h.
El Musical de los 80s 90s
Comédie musicale aux tubes des années 80-90 : des amis se retrouvent 25 ans après. Au centre de Pumarín le 7 septembre 2026 à 19h. Dès 17 €.
Fiestas de La Santina en La Camocha. Zumba, flamenco y orquesta
Zumba, danse flamenco, Orquesta Casting et lâcher de ballons biodégradables.
Fiestas de La Guía. Teatro y gran verbena
Théâtre «El Conde», session tardeo et grand bal avec le Grupo Dorados.
Semana de la tapa 2026
Avilés célèbre sa Semaine de la Tapa (Tapavilés) du 7 au 13 septembre : une route des tapas dans les restaurants et cidreries, avec gastromap et tirage au sort.
Taller teatro. Asociación ictus Asturias
Atelier de théâtre thérapeutique de l'Asociación Ictus au CMI L'Arena : 7, 14 et 21 septembre à 17h. Gratuit, inscription préalable.
Fiesta de nuestra señora de el carbayu en Langreo
Pèlerinage patronal de Langreo à l'ermitage d'El Carbayu : aube fleurie, procession de la Vierge, pique-nique champêtre et bals, fête déclarée d'Intérêt Touristique.
Fiestes de requexu 2026 (5, 7 y 8 SET)
Fêtes de Requexu, Mieres : jour phare le mardi 8, avec distribution du bollo et concert d'Espoilers, Plaza de Requexu. Entrée libre.
Fiestas de La Santina en La Camocha. Día grande: misa, procesión y paellada
Messe, procession et hommage aux mineurs, paellada populaire et remise des prix.
Fiestas del Grupo Covadonga. Día grande: procesión de la Santina y vermú con Julia Sariego
Procession de la Santina, distinctions aux sportifs et vermú avec Julia Sariego.
Fiestas de La Guía. Día grande: misa, procesión y reparto del bollo
Messe et procession, distribution de la brioche, déjeuner de quartier et clôture avec Fran Juesas.
Jornadas del Cómic de Avilés
27 auteurs de neuf pays se réunissent à Avilés pour des débats, dédicaces et présentations lors de la 31e édition de ces journées de la bande dessinée.
Fiestas de Serín. Misa solemne y fin de fiestas
Messe solennelle avec El Marabayu et apéritif de clôture.
Fiesta de la virgen de La Guía en Llanes
Fête de la Vierge de la Guía à Llanes : neuvaine, procession avec la Danse des Arcs, rassemblement champêtre et défilé de chars. Fête d'Intérêt Touristique National.
Fiestas de La Guía. Rosario de la Aurora y cierre
Le Rosaire de l'Aube clôture les fêtes du quartier.
Proyección: El género de la democracia
Projection du documentaire El género de la democracia, de Cecilia Barriga, suivie d'un débat, à la Factoría Cultural d'Avilés, dans le cadre de la Bienal Climática.
Preestreno documental "Asturies, el pasado que somos"
Avant-première de la série documentaire « Asturies, el pasado que somos », suivie d'une rencontre avec les réalisateurs Ángeles Caso et Álex Galán.
Exposición “Campoamor y sus mundos paralelos. Contextos y autógrafos literarios”
Exposition sur le poète Ramón de Campoamor et ses autographes littéraires, au Salón de Té d'Oviedo jusqu'au 22 septembre, pendant San Mateo.
63ª blendio princesa de Asturias
63e édition du Rallye Princesa de Asturias à Oviedo : dix spéciales chronométrées entre vendredi et samedi, manche du Super Championnat d'Espagne.
Diálogo: refugios climáticos como espacios de democracia
Dialogue de la Biennale Climatique sur les refuges comme espaces de protection et de vie démocratique, avec Yayo Herrero et Amador Fernández Savater. Factoría Cultural d'Avilés, entrée libre.
San Mateo. Agenda del día
Discours d'ouverture, défilé et concert gratuit de Celtas Cortos lancent les fêtes de San Mateo à Oviedo, avec marché et stands de restauration au centre-ville.
Asturias health tech academy
Journée de formation pour les start-up asturiennes de la santé au Parc Technologique de Gijón : cycles de vente, retours individuels et cas de réussite.
Fiestas del ecce-homo y el caldo. Noreña
Fête patronale de Noreña en l'honneur de l'Ecce Homo : procession, Día del Gochu, défilé de chars et traditionnel Baile del Caldo au petit matin.
Conferencia sobre Sorrow: Kindertotenlieder y Suor Angelica
María Sanhuesa Fonseca met en dialogue les Kindertotenlieder de Mahler et Suor Angelica de Puccini, le 10 septembre au Club La Nueva España (Oviedo).
Presentación álbum de la innovación 2026
Présentation de l'Álbum de la Innovación 2026 à l'AS5-HUB de Gijón, avec les entreprises phares de cette édition et une ouverture institutionnelle. Entrée gratuite, inscription obligatoire.
"Hutsune handi bat". ("Un gran vacio"). De alex areizaga
Avant-première asturienne de « Hutsune handi bat », documentaire sur l'impact de l'héroïne et du sida à Zumarraga et Urretxu, suivi d'un débat. Entrée gratuite sur réservation.
Bocadillos para el cole
Atelier gratuit sur les sandwichs de la rentrée au masymas de Parque Principado (Lugones).
Festividad de la ponte en pravia
La Ponte, à Pravia : l'une des plus anciennes fêtes des Asturies, avec foire au bétail, quilles debout, tir de bœufs et messe chantée en asturien.
Actividades «acción de gracias» asociación aunando fronteras
Journée d'Action de grâce de l'association Aunando Fronteras à Avilés, dans le cadre de son travail de jumelage international.
Fiestas populares de moreda
Moreda célèbre sa fête populaire du 11 au 13 septembre dans son parc, avec fanfares, marionnettes, chocolat chaud et holi party.
Federico. No hay olvido, ni sueño: carne viva. Proyecto 43-2
"Federico. No hay olvido, ni sueño: carne viva", de Proyecto 43-2, dans le cycle théâtral pour les 90 ans de l'assassinat de Lorca. Entrée libre, pass à réserver.
Cinerama xxi
Cycle de douze films essentiels du XXIe siècle à l'Antigua Escuela de Comercio, programmé par le festival de cinéma de Gijón. Gratuit sur invitation préalable.
Jornadas gastronómicas menú del indiano. Oviedo
Les restaurants d'Oviedo servent le Menú del Indiano du 11 au 21 septembre, créé par Nacho Manzano avec des ingrédients venus d'Amérique, en hommage à l'héritage indiano des Asturies.
Programa caleyavilés 2026
Dernière visite gratuite en asturien de CaleyAvilés 2026, "Avilés de lleenda", sur inscription et places limitées.
Videoproyección. Furia
Projection de "Furie" (Fritz Lang, 1936) en VO sous-titrée, au CMI El Llano, entrée libre.
Un año de rutina creativa: Clemente Javier Díaz Roiz
Douze images, une par mois, transformées en peinture par Clemente Javier Díaz Roiz. Centro de Cultura Antiguo Instituto, Gijón, jusqu'au 27 septembre.
Galería sonora. Arte y espiritualidad: entre el dolor y el éxtasis, milagro y sanación
Conférence musicale au Centre Niemeyer sur l'évolution du paysage dans l'art, avec la musique en direct de la soprano Susana Gudín.
Caminando contra la soledad: ruta Bustiello
Randonnée guidée et gratuite à Bustiello, dans le cadre du programme "Marcher contre la solitude" de Mieres. Réservation obligatoire.
Naturaleza y Creatividad en el Colegio Andolina
Activité mensuelle nature et art pour enfants au Colegio Andolina, avec chasses au trésor naturelles et créations de Land Art.
Molan los 90 - Oviedo
Soirée d'hymnes des années 90 au Recinto de la Ería (Oviedo), avec Locomia, Tina Cousins et plus. Billets dès 24,20 €.
Recital musical y poético "recuerdos"
Jesús Trincado propose le récital "Recuerdos", hommage à Lorca et Rosalía de Castro, au centre Ateneo de La Calzada. Entrée libre.
Ópera de Oviedo: sorrow: kindertotenlieder/suor angelica
L'Opéra d'Oviedo ouvre sa saison au Campoamor avec Sorrow, associant Kindertotenlieder de Mahler et Suor Angelica de Puccini.
Fiestas de san nicolás en el coto
El Coto fête Saint Nicolas du 11 au 13 septembre avec discours d'ouverture, prix de quartier et fête locale pour tous les âges.
Rutas turísticas 2026: “visita guiada templos románicos en el camino de santiago” (11SET)
Visite guidée gratuite des églises romanes du Chemin de Saint-Jacques à Mieres : La Rebollá et Uxo. Réservation obligatoire.
Cinerama XXI: La gran belleza
Cinerama XXI ouvre son cycle de cinéma à l'Escuela de Comercio avec La grande bellezza, de Sorrentino. Entrée gratuite sur invitation.
Mujeres del pasado en la escena de hoy
María Luisa García Manso retrace la présence des femmes du passé sur les scènes d'aujourd'hui, le 11 septembre au Club La Nueva España (Oviedo).
Federico verteramo quartet
Federico Verteramo Quartet apporte son blues électrique au Casino de Llanes le 11 septembre, dans le cadre du Ve festival "Llanes in Blue". Entrée libre et gratuite.
Smile en Verdicio
Smile, indie folk de Getxo, se produit au chiringuito Las Dunas de Verdicio le vendredi 11 septembre à 20h30.
La fantástica banda OOH! - San Mateo infantil
Concert pour enfants de La fantástica banda OOH! au Paseo del Bombé, San Mateo Oviedo 2026.
Taller en familia: Agua, de Edward Burtynsky
Visite guidée adaptée aux enfants et atelier d'arts plastiques autour de l'exposition Eau, d'Edward Burtynsky.
Mercado Artesano y Ecológico de Gijón – Septiembre 2026
Le Marché artisanal et écologique revient sur la Plaza Mayor de Gijón les 12 et 13 septembre : artisanat local et produits bio, entrée libre.
Talleres infantiles en el Angelín: recicla y crea, y cerámica (llavero o imán)
Atelier de recyclage et céramique (porte-clés/aimant) à l'Angelín, San Mateo Oviedo 2026.
Cinerama XXI: Force Majeure
Force Majeure, de Ruben Östlund, dans le cycle Cinerama XXI à l'Escuela de Comercio. Entrée gratuite sur invitation préalable.
Carrera Nocturna EDP de Gijón
Septième course nocturne de Gijón : 10 km de Las Mestas à la Plaza Mayor, inscription préalable requise.
"El poli marchoso" - plaza longoria carbajal
Spectacle pour enfants "El Poli Marchoso" à la Plaza Longoria Carbajal, San Mateo Oviedo 2026.
Backyard baltasara 2026
Course d'endurance « backyard » à Mieres : une boucle de 6,7 km répétée jusqu'à ce qu'il ne reste qu'un finisseur, départ place de La Pasera.
Concierto de Primo en La Münster
Concert à la salle La Münster de Gijón (rue Conde Toreno), samedi 12 septembre à 19h30.
La Carriona Rock 2026
La Carriona Rock 2026 à Avilés : Sartenazo Cerebral, Txapajo et plus. Samedi 12 septembre, 19h30, entrée gratuite à Carriona Park.
El pueblo. Festival en rioseco. Sobrescobio
Le festival El Pueblo arrive à Rioseco, dans le Parc Naturel de Redes, avec Xoel López, Baiuca et Los Punsetes sur une affiche mêlant musique et monde rural.
Bianca kovacs: una rumana muy legal
Bianca Kovacs présente « Una rumana muy legal », un spectacle sans filtre sur les préjugés et la discrimination, au Percebe Comedy Bar de Gijón.
Exposición de ganado y concurso morfológico de gochu asturcelta. Año 2026.
41e Exposition Régionale de Bétail et 16e Concours de Gochu Asturcelta à La Pola Siero, du 11 au 13 septembre.
Gran fiesta motera 2026
Balade en moto ouverte à tous à Ujo (Mieres), organisée par le service de l'Égalité, départ depuis le terrain de football, participation gratuite.
Dani fernández "la insurrección" - Avilés
Dani Fernández présente La Insurrección Tour au Pabellón de Exposiciones de la Magdalena, Avilés. Samedi 12 septembre, 21h, dès 49,50 €.
Cuentacuentos: Cuando los recuerdos juegan al escondite
Contes en famille « Cuando los recuerdos juegan al escondite », à Nuevo Roces (Gijón), le 12 septembre. Gratuit.
Juna "d" y beatriz: "a jugar" - San Mateo infantil
Concert pour enfants "A jugar" de Juna "D" et Beatriz au Paseo del Bombé, San Mateo Oviedo 2026.
Taller My English Monster
Atelier d'anglais pour enfants chez Locos Aventureros (Gijón) : crée ton propre monstre tout en apprenant du vocabulaire anglais en jouant. Places limitées.
Colores en tránsito: taller en el túnel de nicolás soria
Deux jours pour repeindre ensemble le tunnel de Nicolás Soria à partir des quatre saisons asturiennes, avec le festival Parees d'Oviedo.
Mejor no decirlo (teatro en San Mateo)
"Mejor no decirlo", comédie de Salomé Lelouch avec Imanol Arias et María Barranco, mise en scène de Claudio Tolcachir. Cycle Teatro en San Mateo.
Gala de entrega de los premios “ciudad de Oviedo” memorial josé antonio lobato
Gala de clôture du XVIe Festival National de Théâtre Amateur Ciudad de Oviedo, Memorial José Antonio Lobato, avec remise de prix aux compagnies.
Campeonato de Asturias 2026 de ajedrez por equipos sub12 y sub 18
Championnat des Asturies d'échecs par équipes, moins de 12 et moins de 18 ans, le samedi 12 septembre, au Mieres Centru Cultural.
Body and soul
Concert de Body & Soul, trio à l'esthétique vintage, à la Casa de Cultura de Llanes, festival Llanes in Blue. Gratuit.
Si yo fuera Federico. Factoría Norte
"Si yo fuera Federico", de Factoría Norte, dans le cycle théâtral pour les 90 ans de l'assassinat de Lorca. Entrée libre, pass à réserver.
Hadabruja puppy's cuentacuentos - San Mateo infantil
Conte musical "Hadabruja", par Puppy's Cuentacuentos, au Paseo del Bombé, San Mateo Oviedo 2026.
Arbaso eguna
Jeu de rôle collaboratif pour imaginer des futurs positifs face à la crise écosociale, à la Factoría Cultural de Avilés.
Yurta nómada: "un ratín para los cuentos" - plaza longoria carbajal
Conte "Un ratín para los cuentos", de Yurta Nómada, à la Plaza Longoria Carbajal, San Mateo Oviedo 2026.
Espacio multijuegos: juega madera - San Mateo infantil
Espace multi-jeux en bois au Paseo del Angelín, du 12 au 20 septembre, San Mateo Oviedo 2026.
Fiesta de santa eufemia
Fêtes de Santa Eufemia à Ardines (Ribadesella) : messe, procession, enchères du ramu, repas populaire, château gonflable et bal, du 11 au 12 septembre.
Alberto burguez trio
Alberto Burguez Trio apporte blues, swing et boogie-woogie au Casino de Llanes dans le cycle Llanes in Blue, samedi 12 septembre à 20h.
Tiovivo de noldi - San Mateo infantil
Manège "Tiovivo de Noldi" au Paseo del Angelín, du 12 au 19 septembre, San Mateo Oviedo 2026.
Mercado indiano
Marché Indiano sur le Paseo Princesa Letizia à Ribadesella : artisanat, ambiance d'époque et concert de Mariachi Hispanoamérica dimanche 13 à 12h.
Gigantes
"Gigante", de Mark Rosenblatt, avec Josep Maria Pou dans le rôle de Roald Dahl. Trois Olivier Awards dans le West End, en tournée en Espagne.
Fiestas de nuestra señora de la esperanza
Fêtes de Nuestra Señora de la Esperanza à Collera (Ribadesella) : défilé, danses, concours de tortilla, messe, procession et exposition de bétail.
Cinerama XXI: El malvado zorro feroz
Séance familiale de Cinerama XXI avec Le grand méchant renard, doublé en espagnol, à l'Escuela de Comercio. Entrée gratuite.
Talleres infantiles en el Angelín: dibujo 3D y cerámica (platito o vaciabolsillos)
Atelier de dessin 3D et céramique (petite assiette) à l'Angelín, San Mateo Oviedo 2026.
Rutas turísticas 2026: “ruta etnográfica por el valle de cuna” (13SET)
Route ethnographique guidée et gratuite dans la vallée de Cuna, à Mieres : architecture populaire et palais baroques. Réservation obligatoire.
Campeonato de Asturias 2026 de ajedrez por equipos sub12 y sub 18
Championnat des Asturies d'échecs par équipes, moins de 12 et moins de 18 ans, le dimanche 13 septembre, au Mieres Centru Cultural.
Mejor no decirlo (teatro en San Mateo)
"Mejor no decirlo", comédie de Salomé Lelouch avec Imanol Arias et María Barranco, mise en scène de Claudio Tolcachir. Cycle Teatro en San Mateo.
Billy boom band - San Mateo infantil
Concert pour enfants de Billy Boom Band au Paseo del Bombé, San Mateo Oviedo 2026.
Rutas de arte en torno a la exposición “agua”, del fotógrafo canadiense edward burtynsky.
Route d'Art guidée sur « Agua » d'Edward Burtynsky au Centro Niemeyer : dimanche 13 septembre à 11h30, avec Patricia Pérez.
Sporting de Gijón - CD Eldense en El Molinón
Match de Segunda División : Sporting de Gijón - CD Eldense, à El Molinón.
Aventura de desafíos "enigma Monte Deva"
Parcours autoguidé de défis et énigmes au Monte Deva, gratuit, 2h30, recommandé à partir de 12 ans.
Cartas a Lorca. Luz de Gas Teatro
"Cartas a Lorca", de Luz de Gas Teatro, dans le cycle théâtral pour les 90 ans de l'assassinat de Lorca. Entrée libre, pass à réserver.
Fiesta del Santo Cristo del Amparo. Víspera: plantada del árbol
Veille de la fête à Nueva : défilé de cornemuses et plantation d'un arbre de 35 mètres près de la chapelle du Santo Cristo.
Cinerama XXI: Frances Ha
Frances Ha, de Noah Baumbach, dans le cycle Cinerama XXI à l'Escuela de Comercio. Entrée gratuite sur invitation préalable.
Aaron sevilla (más djs por confirmar) - 13 septiembre
Session électro des fêtes de San Mateo au Recinto de la Ería, avec Aaron Sevilla et d'autres DJ à confirmer.
Fiesta Intercultural de LATE
17e Fête Interculturelle de LATE au Muséu del Pueblu d'Asturies (Gijón) : musique, danse et saveurs du monde. Gratuit.
Torneo solidario de baloncesto 3×3 “fuckcáncer” a favor de el camino de carlota
Tournoi de basket 3x3 solidaire au Parque Xovellanos (Mieres) au profit d'El Camino de Carlota, inscription des équipes en ligne.
Títeres: "la niña que riega la albahaca" - plaza longoria carbajal
Marionnettes "La niña que riega la albahaca" à la Plaza Longoria Carbajal, San Mateo Oviedo 2026.
Festival de cine incuna- incuna film fest
Festival de cinéma Incuna sur le patrimoine industriel, du 14 au 18 septembre au CMI L'Arena (Gijón). Entrée libre dans la limite des places.
Creando vínculos que transforman
Atelier «Creando vínculos que transforman» pour les professionnels travaillant avec des adolescents. 14, 16 et 17 septembre, Gijón. Gratuit, 15 places.
Nada (teatro en San Mateo)
"Nada", comédie d'Álvaro Carrero avec Pablo Puyol et Miguel Ángel Martín, sur trois amis face à l'Apocalypse. Clôture le cycle Teatro en San Mateo.
Fiesta del Santo Cristo del Amparo. Día Grande: misa, procesión y danzas
Jour principal à Nueva : messes, procession, danses du Christ et des Couples Mariés, bal et soupe à l'ail de clôture.
Jornadas Europeas del Patrimonio: Día del Camino de Santiago en Grandas de Salime y Llanes
Plus de trente activités pour la Journée européenne du Chemin de Saint-Jacques à Grandas de Salime et Llanes, du 14 au 20 septembre.
«¿Eres antivacunas? Dime, te escucho», con el pediatra venancio martínez
Conférence du pédiatre Venancio Martínez sur la vaccination et le dialogue avec les doutes, au Club LA NUEVA ESPAÑA de Gijón.
Talleres infantiles en el Angelín: dibujar con arena y cerámica (colgante o adorno)
Atelier de dessin sur sable et céramique (pendentif) à l'Angelín, San Mateo Oviedo 2026.
Club de llectura n’asturianu 2026-2027 (apertura del plazo de inscripciones)
Ouverture des inscriptions au club de lecture en asturien de la bibliothèque de Mieres, d'octobre 2026 à juin 2027. Gratuit.
La torre de los cuentos: el camino
Spectacle de contes théâtralisés sur le Chemin de Saint-Jacques, par Alicia Pilarte, à la tour de Llanes. Pour les enfants à partir de 4 ans, accompagnés d'un adulte.
Adrián conde "el mago más pequeño del mundo" - la petite caravana
Magie comique d'Adrián Conde, "Le plus petit magicien du monde", à La Petite Caravane, San Mateo Oviedo 2026.
Diálogo: la desinformación ambiental como amenaza para la democracia
Dialogue sur la désinformation environnementale et la démocratie à la Casa Municipal de Cultura d'Avilés, dans le cadre de la Bienal Climática.
CÍA los pintores "amor valiente" - la petite caravana
Marionnettes "Amor valiente", de la compagnie Los Pintores, à La Petite Caravane, San Mateo Oviedo 2026.
Charla inaugural de las jornadas de salud mental “¡Qué locura de martes!”
Conférence inaugurale du cycle de sensibilisation d'AFESA Caudal à Mieres sur la différence entre malaise émotionnel et diagnostic clinique.
Apertura de inscripciones: clubes de lectura de Mieres 2026-27
Ouverture des inscriptions aux clubs de lecture du réseau des bibliothèques de Mieres, du 15 au 30 septembre.
Dulcinea (teatro en San Mateo)
Paloma San Basilio incarne Dulcinea dans un seule-en-scène avec musique live, au sein du programme théâtral de San Mateo.
"Desekilibrado" - pablo picallo, plaza longoria carbajal
Spectacle "Desekilibrado", de Pablo Picallo, à la Plaza Longoria Carbajal, San Mateo Oviedo 2026.
Mónica Naranjo en el Recinto Festivo de La Ería
Mónica Naranjo interprète ses plus grands succès au Recinto Festivo de La Ería, Oviedo. Concert à 20h.
Conversación con José Ángel Mañas sobre 'Transición'
José Ángel Mañas présente « Transición », son roman sur l'échange temporaire de corps, le 15 septembre au Club La Nueva España.
Caminando contra la soledad: ruta calles emblemáticas de Mieres
Randonnée guidée et gratuite dans les rues emblématiques de Mieres, dans le cadre de "Marcher contre la solitude". Réservation obligatoire.
Talleres infantiles en el Angelín: pulseras y cerámica (cuenco pequeño)
Atelier de bracelets et céramique (petit bol) à l'Angelín, San Mateo Oviedo 2026.
Documental del mes: "amazomania"
« Amazomania », documentaire du mois à l'Antiguo Instituto de Gijón : les images de 1996 sur les Korubo d'Amazonie, relues avec un regard critique actuel.
Presentación del número 8 de la revista “la mercantil”
Présentation du numéro 8 de La Mercantil, revue socioculturelle de Mieres, à l'auditorium Teodoro Cuesta.
Talleres infantiles en el Angelín: minihuerto en maceta y cerámica (portalápices)
Atelier de mini-potager et céramique (pot à crayons) à l'Angelín, San Mateo Oviedo 2026.
Conferencia américa del sur: selvas, montañas y glaciares
Conférence illustrée sur la nature d'Amérique du Sud, des forêts tropicales aux glaciers de Patagonie, avec échange.
Exposición Miraes 2025 en La Pola
La Casa de Cultura de La Pola Siero accueille Miraes 2025, exposition de photojournalisme de l'APFA, 80 images. Entrée libre.
"Un viaje por jabón" - plaza longoria carbajal
Spectacle de bulles de savon "Un viaje por jabón" à la Plaza Longoria Carbajal, San Mateo Oviedo 2026.
Semana europea de la movilidad
Gijón célèbre la Semaine Européenne de la Mobilité avec des activités pour tous les âges autour du thème « Espace public partagé ».
Taller maker: "cortadora láser"
Atelier découpe laser au Centro Maker de Gijón. 16 septembre, 12h-14h, gratuit sur inscription.
Documental del mes: «Amazomania» (online)
Visionnage en ligne et gratuit du documentaire «Amazomania», meilleur film à DocsBarcelona 2026, avec code personnel via formulaire.
Exposición "Compromiso y memoria", de Trece Rosas Asturias
Exposition à Lugones sur quinze ans de l'association Trece Rosas Asturias : mémoire démocratique, prix et le projet « El Fin de las Horas ». Entrée libre.
Gloria sagasti "cuentos sin correa" - la petite caravana
Conte "Cuentos sin correa", de Gloria Sagasti, à La Petite Caravane, San Mateo Oviedo 2026.
“Lo que queda de entonces. Memoria fotográfica de la Asturias franquista” (16set/26oct)
Exposition photographique sur les Asturies franquistes à la maison de la culture Teodoro Cuesta de Mieres, plus de 50 images.
Horizontes de Futuro #3: anticiparse al riesgo
Matinée de Conecta à l'AS5-HUB sur l'anticipation des risques : cybersécurité, géopolitique, continuité d'activité et gestion de crise.
¿Conoces todos los espacios de Laboral centro de arte?
Visite guidée gratuite de LABoral Centro de Arte avec sa directrice, Semíramis González : mercredi 16 septembre, 18h. Inscription préalable.
Encuentros con el profesorado
L'Aquarium de Gijón présente aux enseignants son offre pédagogique 2026-2027 lors de plusieurs sessions à l'automne, places limitées sur réservation.
CÍA tras la puerta "secretos de familia" - la petite caravana
Théâtre de papier "Secretos de familia", de la compagnie Tras la puerta, à La Petite Caravane, San Mateo Oviedo 2026.
"Wanted: se busca mag@" - mago martín, plaza longoria carbajal
Spectacle de magie "Wanted: se busca mag@", de Mago Martín, à la Plaza Longoria Carbajal, San Mateo Oviedo 2026.
Entrega de los i premios Asturias paraíso natural
Les Asturies remettent leurs premiers prix touristiques Paraíso Natural le 17 septembre au Centre Niemeyer, honorant Gascona, Puebloastur, Taramundi et FOCO.
Jornada red ACTS
Journée du réseau ACTS sur l'art, la science et la communauté face à la crise climatique, au Parque de Ferrera (Avilés).
"Picaros en el camino" de higiénico papel teatro.
Higiénico Papel Teatro évoque avec humour l'histoire des rois asturiens et les origines du Chemin de Saint-Jacques, au Casino de Llanes. Tout public.
Organización para un comienzo perfecto con mrs cleanor
Atelier gratuit d'organisation de la maison avec Mrs Cleanor, le 17 septembre chez masymas (Lugones). Places limitées, réservation requise.
Teatro la esfera (once), presenta "retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte".
Teatro La Esfera (ONCE) présente « Retablo de la avaricia, la lujuria y la muerte » de Valle-Inclán au CMI Pumarín Gijón Sur, le 17 septembre à 19h.
Intentos: Román Corbato
Intentos, de Román Corbato : sculpture élargie sur les personnes et les lieux. Centro de Cultura Antiguo Instituto, Gijón, du 17/09 au 1er/11.
Semana europea de la movilidad 2026. Circuito de seguridad vial
Circuit de sécurité routière pour enfants à vélo et trottinette, à l'école Liceo-Aniceto Sela de Mieres. Gratuit, sans inscription.
Rincones y Recovecos: inauguración con «Uco. Un paisano diferente»
Le festival démarre gratuitement à la Ciudadela avec « Uco. Un paisano diferente », 50 minutes d'outils agricoles devenus musique. Jeudi, 19h30.
Vitaminas emprendedoras- septiembre
Rencontre mensuelle pour entrepreneures « Vitaminas Emprendedoras », le 17 septembre à l'ARTIEM Club Asturias (Villaviciosa). 30 €.
Exposición: “hijas del olvido”, de roberto palomo (17set/29oct)
Roberto Palomo expose à Mieres 'Hijas del olvido', un travail photographique sur la mémoire de la guerre civile.
Talleres infantiles en el Angelín: cerámica (plaquita con nombre) y pilotaje de drones
Atelier de céramique (plaque) et pilotage de drones à l'Angelín, San Mateo Oviedo 2026.
Álbum de la innovación te lleva a junta general del principado de Asturias
Visite guidée du parlement régional des Asturies avec les protagonistes de l'Album de l'Innovation 2026 et débat avec son président.
Concentración de Vespas y Lambrettas de Llanes
Trois jours de Vespa et Lambretta classiques à Llanes : accréditations et concert le vendredi, balade de 73 km le samedi et route des plages le dimanche.
Títeres: "la ratita presumida" - plaza longoria carbajal
Marionnettes "La Ratita Presumida" à la Plaza Longoria Carbajal, San Mateo Oviedo 2026.
Torneo de pádel FEK contra el cáncer
Tournoi solidaire de padel de la Fundación Eduardo Kocina au Club Hípico Astur (Gijón), du 18 au 20 septembre, au profit de la lutte contre le cancer.
Gala "Gijón invisible"
Gala "Gijón Invisible" : hommage aux habitants de La Calzada et d'El Natahoyo à travers des vidéos de leurs témoignages. Entrée libre.
Anders Boye Quartet en Meidinerz Jazz Club
L'Anders Boye Quartet joue son jazz contemporain au Meidinerz Jazz Club de Gijón. Vendredi 18 septembre, 19h00.
Silvia quesada, en concierto
Concert de Silvia Quesada, l'une des voix majeures de la musique asturienne, à l'auditorium Teodoro Cuesta de Mieres.
Rutas a la berrea Asturias 2026
Randonnées guidées pour observer la brame du cerf à Peñamayor (Nava), les 18, 19, 25 et 26 septembre. Gratuit, places limitées, réservation obligatoire.
Día de la ruta
Trois jours de musique et de reconstitution romaine au Museo Villa Romana de Veranes, du 18 au 20 septembre, gratuit.
Talleres infantiles en el Angelín: pilotaje de drones y calcomanías personalizadas
Atelier de drones et autocollants personnalisés à l'Angelín, San Mateo Oviedo 2026.
Fiestas virgen de la soledad en pescadores
Pescadores honore la Vierge de la Soledad du 18 au 20 septembre avec une procession marine jusqu'à El Musel et une messe aux quais du Rendiello.
Cinerama XXI: Melancolía
Melancholia, de Lars von Trier, dans le cycle Cinerama XXI à l'Escuela de Comercio. Entrée gratuite sur invitation préalable.
Jornada lanzamiento proyecto mentorhub
Journée de lancement de MentorHub, programme de mentorat d'entreprise de Gijón Impulsa, le 18 septembre à l'Edificio Impulsa.
"Magic cinema" con feliciano cornutti - la petite caravana
Séance de courts métrages "Magic cinema", avec Feliciano Cornutti, à La Petite Caravane, San Mateo Oviedo 2026.
Semana europea de la movilidad 2026. Paseo intergeneracional por la senda verde de Turón
Balade intergénérationnelle sur la Senda Verde de Turón, de Pozu Santa Bárbara à Pozu Fortuna, avec des écoles locales.
Berrea del venado en la sierra de peñamayor - 18 septiembre
Sortie guidée et gratuite pour observer le brame du cerf dans la Sierra de Peñamayor, organisée par Agrudeca et la mairie de Nava. Places limitées.
Charla: "patinetes eléctricos al día", a cargo de la policía local Gijón.
Conférence de la Police Locale de Gijón sur la réglementation des trottinettes électriques, Semaine Européenne de la Mobilité.
Encuentro de barrios, pueblos y entidades ‘Mieres participa’
Première rencontre des quartiers, villages et associations de Mieres, organisée par le service de Participation Citoyenne.
Rincones y Recovecos: viernes en la Laboral
Huit spectacles dans les recoins de la Laboral dès 17h30, avec jeux traditionnels et concert gratuits, et clôture à la cafétéria avec « El chigre menguante ».
Homenaje a Lorca: recital poético con Pablo Pujades
Pablo Pujades propose une lecture poétique en hommage à Federico García Lorca à la librairie La Pilarica de Mieres, avec l'actrice Eliana Sánchez. Vendredi 18 septembre, 19h00, entrée libre.
Taller en familia: Naturalezas Vivas
Visite guidée pour enfants et atelier d'arts plastiques autour de l'exposition Naturalezas Vivas, dès 5 ans.
Leiva en el Recinto La Ería
La tournée « Tour Gigante » de Leiva se termine au Recinto La Ería d'Oviedo. Billets épuisés des mois à l'avance.
El chigre menguante
Saltantes Teatro présente « El Chigre Menguante », portrait du caractère asturien, au Teatro José León Delestal.
44ª fiesta de la bicicleta
Balade à vélo non compétitive de 10 km à Avilés, pour tous les âges, lors de la 44e Fête du Vélo.
Escape room "el secreto del campo de san francisco"
Escape room pour enfants "El secreto del Campo de San Francisco" au Paseo del Angelín, San Mateo Oviedo 2026.
Diamond Dogs en el Teatro Albéniz
Diamond Dogs en concert au Teatro Albéniz de Gijón le samedi 19 septembre à 21 h. Billets à 23 €.
Berrea del venado en la sierra de peñamayor - 19 septiembre
Sortie guidée pour observer le brame du cerf dans la Sierra de Peñamayor, au départ de Nava. Gratuit, sur réservation.
Concierto del coro de voces blancas del valle del nalón (voblanaes)
Concert de bienfaisance du Coro de Voces Blancas del Valle del Nalón au Teatro La Benéfica (L'Infiesto), pour financer leur voyage au Festival de Vienne.
Talleres infantiles en el Angelín: pintacaras de fantasía y tatuajes de henna
Maquillage fantaisie et tatouages au henné à l'Angelín, San Mateo Oviedo 2026.
"Lobo feroz" - puppy's cuenta cuentos, plaza longoria carbajal
Conte "Lobo Feroz", de Puppy's Cuenta Cuentos, à la Plaza Longoria Carbajal, San Mateo Oviedo 2026.
Aprendiendo los artículos de fe
Après-midi pour enfants à l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours de Gijón, avec jeux, apprentissage des articles de foi et goûter.
Si estáis preparados, no temeréis.
Rencontre ouverte et gratuite sur le stockage et la conservation des aliments à la maison, organisée par l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours à Gijón.
Parque con apoyos: tiempo de juego, tiempo para ti.
Programme gratuit de loisirs le week-end pour enfants et jeunes en situation de handicap, de septembre 2026 à juin 2027, dans divers lieux de Gijón. Inscription préalable requise.
Jorge Bolaños en Gijón
Jorge Bolaños joue au centre Pumarín de Gijón le 19 septembre à 19 h avec « Animal de Compañía » : imitations et chansons live. Dès 18 €.
Taller ambiental: "estampación orgánica"
Atelier gratuit d'impression aux teintures naturelles au Monte Deva : racines, fleurs et feuilles en guise de pinceaux. 15 places.
Rutas turísticas 2026: “ruta etnográfica por lloreo” (19SET)
Route ethnographique guidée et gratuite à Lloreo (Mieres), centrée sur les hórreos et l'architecture populaire. Réservation obligatoire.
Día de América en Asturias (Oviedo)
Défilé de chars dans le centre d'Oviedo pour le Jour de l'Amérique aux Asturies, dans le cadre de San Mateo, hommage aux émigrants asturiens depuis 1950.
Cinerama XXI: Los ilusos 13+13
Jonás Trueba présente Los ilusos 13+13 au Cinerama XXI, Escuela de Comercio, avec échange après. Entrée gratuite sur invitation.
Talents - San Mateo infantil
Concert pour enfants de Talents au Paseo del Bombé, San Mateo Oviedo 2026.
Caleyando por la Senda del Carbón: marcha ciclista a Bustiello
Marche cycliste de Mieres à Bustiello, avec le club cyclotouriste Valles Mineros. Gratuit, inscription préalable obligatoire.
“Makers itinerantes” de oscar gómez mata y juan loriente
"Makers Itinerantes", d'Óscar Gómez Mata et Juan Loriente, au Festival R.A.R.A., Hotel Rural Arredondo (Celorio, Llanes). Gratuit, sur réservation.
Rincones y Recovecos: sábado en la Laboral
Douze spectacles, jeux traditionnels gratuits, le pass « Recovecos Insólitos » et du rock en asturien en famille, de 11h30 à 21h30 à la Laboral.
Romería de la Trashumancia en Somiedo
Romería de la Trashumancia aux lacs de Somiedo, le 19 septembre : allocution, troupeau transhumant et repas champêtre à l'agneau à la broche.
Fuegos artificiales "la danza de las estrellas"
Feu d'artifice « La danza de las estrellas » au Parc Tuero Bertrand, pendant les fêtes de San Mateo à Oviedo. Dimanche 20 septembre, 22h.
Ruta de arte por 'Naturalezas vivas', con Cuéntame un cuadro
Visite guidée de l'exposition « Naturalezas vivas » à la Coupole du Centre Niemeyer d'Avilés, avec Cuéntame un cuadro. Dimanche 20 septembre, 11h30.
Jornada de puertas abiertas 2026
Laboral Ciudad de la Cultura ouvre gratuitement ses portes le 20 septembre, avec visites guidées, expositions, magie, marionnettes et ateliers pour toute la famille.
Rutas turísticas 2026: “ruta de la revolución de octubre de 1934” (20SET)
Parcours guidé et gratuit dans le centre historique de Mieres sur la révolution d'octobre 1934. Réservation obligatoire.
Esto es un poema, de Violeta y Péndula (Camino Escena Norte)
Marionnettes et clown pour tous les publics : « Esto es un poema », par Violeta y Péndula, le 20 septembre à 18h00 au Teatro La Laboral, avec Camino Escena Norte.
Cinerama XXI: Deseando amar
In the Mood for Love, de Wong Kar-wai, dans le cycle Cinerama XXI à l'Escuela de Comercio. Entrée gratuite sur invitation.
Vetusta Fest 2026
Lancement du Vetusta Fest à La Ería (Oviedo), le 20 septembre : Siloé, Sexy Zebras, Ultraligera et Mafalda Cardenal. Dès 31,90 €.
"Músicas peregrinas: un paso santo y otro, no tanto."
Concert théâtralisé « Músicas peregrinas », par El Arca de Mozart, au Casino de Llanes. Dimanche 20 septembre, 19h. Tout public.
Cinerama XXI: El viaje de Chihiro
Séance familiale de Cinerama XXI avec Le voyage de Chihiro, doublé en espagnol, à l'Escuela de Comercio. Entrée gratuite.
"Leporem oblivionis o el encanto de olvidar"de meraki cía.
« Leporem oblivionis o el encanto de olvidar », de Meraki Cía., au Casino de Llanes. Dimanche 20 septembre, 17h30.
FestiAmas 2026: gran final en la plaza Feijoo, Oviedo
Grande finale de FestiAMAS 2026, concours de musique émergente asturienne, place Feijoo, Oviedo. Dimanche 20 septembre, 19h, gratuit.
Dubbi kids - San Mateo infantil
Concert pour enfants de Dubbi Kids au Paseo del Bombé, San Mateo Oviedo 2026.
"Pequeños ilusionistas" - mago pelayo, plaza longoria carbajal
Spectacle de magie "Pequeños Ilusionistas", de Mago Pelayo, à la Plaza Longoria Carbajal, San Mateo Oviedo 2026.
San miguel en el cobayu
Fêtes de San Miguel à El Cobayu (Ribadesella), du 18 au 20 septembre : espicha, discours d'ouverture, bals, procession avec cornemuses, enchères du ramu et repas champêtre.
Talleres infantiles en el Angelín: globoflexia y manicura
Sculpture sur ballons et manucure pour enfants à l'Angelín, San Mateo Oviedo 2026.
Biblioteatro 2026/27. Apertura del plazo de inscripciones
Biblioteatro ouvre les inscriptions à son groupe de théâtre pour enfants (10-17 ans) à Mieres, du 21 au 30 septembre. Gratuit.
Rodrigo Cuevas en el Recinto La Ería
Rodrigo Cuevas mêle folk asturien, pop et électro au Recinto La Ería, Oviedo. Billets dès 40 €.
Holi party - San Mateo infantil
Holi Party pour enfants au Paseo de la Rosaleda, lundi 21 septembre, San Mateo Oviedo 2026.
Juegos tradicionales - San Mateo infantil
Espace de jeux traditionnels au Paseo del Angelín, lundi 21 septembre, San Mateo Oviedo 2026.
Rock star for kids - San Mateo infantil
Concert pour enfants de Rock Star for Kids au Paseo del Bombé, San Mateo Oviedo 2026.
"La magicleta" - mago martín, plaza longoria carbajal
Spectacle de magie "La Magicleta", de Mago Martín, à la Plaza Longoria Carbajal, San Mateo Oviedo 2026.
Encuentro profesional habitación peregrina pro
Rencontre professionnelle des arts de la scène Habitación Peregrina Pro, par Camino Escena Norte, à la Laboral (Gijón). Du 21 au 23 septembre.
Concierto de rodrigo cuevas
Rodrigo Cuevas clôture les fêtes de San Mateo à Oviedo avec un concert sur le champ de foire de La Ería. Lundi 21 septembre, 21h.
Presentación del libro: “que no haya novedad. Turón, 1950”, de antonio suárez marcos
Antonio Suárez Marcos présente « Que no haya novedad. Turón, 1950 » à la Casa de Cultura Teodoro Cuesta de Mieres. Lundi 21 septembre, 19h30, gratuit.
Pijama para seis (teatro en San Mateo)
Comédie de quiproquos de Marc Camoletti avec Gabino Diego, dans le cadre de Teatro San Mateo. Teatro Filarmónica, Oviedo. Lundi 21 septembre, 21h30. Dès 20 €.
PARK(ing) Day: talleres de siembra y agricultura vertical
PARK(ing) Day : ateliers de jardinage vertical enfants et adultes, rue Manuel Llaneza, Mieres. Gratuit, places limitées.
Teatro con la compañía tribilorio (jornadas AFESA caudal)
Séance de théâtre de la Compañía Tribilorio dans le cycle de sensibilisation sur la santé mentale d'AFESA Caudal à Mieres.
Semana europea de la movilidad 2026. Día internacional sin coche
Journée sans voiture à Mieres : bus urbain gratuit toute la journée, jeux, gonflables et karts rue Manuel Llaneza. Gratuit.
Caminando contra la soledad: ruta pozos mineros de Turón
Randonnée guidée et gratuite aux puits miniers de Turón, dans le cadre de "Marcher contre la solitude". Réservation obligatoire.
Presentación del libro: “viaje a un nuevo mundo”, de enric juliana y esteban hernández
Enric Juliana et Esteban Hernández présentent « Viaje a un nuevo mundo » à l'Auditoriu Teodoro Cuesta, Mieres. Mercredi 23 septembre, 19h30, gratuit.
El caso lucrecia
Création d'« El caso Lucrecia » par SótanoB, pièce crue sur les violences sexuelles avec Cristina Lorenzo, au Teatro José León Delestal, La Felguera. Dès 16 ans.
Encuentro con el filósofo José Antonio Marina sobre las adicciones
Le philosophe José Antonio Marina évoque les addictions actuelles au club de La Nueva España, Oviedo. Mercredi 23 septembre, 19h30.
Semana europea del deporte 2026
Une semaine d'activités sportives gratuites pour tous les âges à Gijón : yoga, pilates, skate, randonnées et les grands rendez-vous du tennis de plage et du Gijón Throwdown.
Apertura del Festival Fifty-Fifty con Irene Reig
Concert d'ouverture d'Irene Reig et cycle de poésie « Poetas con Ñ », le jeudi d'ouverture du festival.
Rallye Villa de Llanes 2026. Jueves: verificaciones y salida
Vérifications techniques et départ cérémonial : le jeudi ouvre le Rallye Villa de Llanes 2026.
Colectivo lamiel & carlos galán: “origen” (CIMCO)
Musique, danse et mode sur la tradition et la modernité, par le Colectivo Lamiel et Carlos Galán (CIMCO). Auditorio Príncipe Felipe, Oviedo. Jeudi 24, 19h30. 10 €.
Foro industria referente
Foro Industria Referente, pour les entreprises industrielles, à l'AS5-HUB de Gijón. Jeudi 24 septembre, 9h, gratuit sur inscription.
Taller "lengua de signos española". Federación de personas sordas principado Asturias.
FESOPRAS organise un atelier gratuit d'initiation à la langue des signes espagnole le 24 septembre au CMI Pumarín Gijón Sur, pendant la Semaine internationale des personnes sourdes. Inscription
My Name Is Nobody en Kuivi Pop Up
My Name Is Nobody (Vincent Dupas), indie folk et rock alternatif, au Kuivi Pop Up (Oviedo). Jeudi 24 septembre, 20h00, entrée gratuite.
Ana capilla protagoniza un bebécuentos en Lugones
Ana Capilla présente le conte pour bébés "Vamos a la cama" le 24 septembre au Centro Polivalente de Lugones, pour les 0-3 ans. Gratuit, places limitées, inscription préalable.
Pre - Lanna Festival
Soirée d'avant-fête du Lanna Festival 2026 au Lanna Club, l'un des lieux phares de la scène électronique à Gijón. Jeudi 24 septembre, 20h00.
Gala solidaria de AFESA Caudal: Mercedes Ben Salah, Vicente Díaz y T. Equilicuá
Gala de charité à Mieres pour AFESA Caudal, avec la pièce 'El extraño caso del Doctor Jekyll y Míster ¡Ay!' de la troupe Equilicuá.
Taller de hamburguesas con TC28
Atelier de cuisine gratuit au masymas de Lugones : l'équipe de TC28 apprend à préparer de vrais hamburgers maison. Places limitées, réservation obligatoire.
Cuento musical La vaca que se subió a un árbol
Conte musical de La Sonajera pour bébés et enfants de 0 à 4 ans à Clínica Moms (Gijón) : chansons, instruments et mouvement autour de « La vaca que se subió a un árbol ». Inscription via le lieu.
“Charles de chigre: lo que fue y será de Mieres”. Proyección documental de varyf market
Conférence-débat et projection du documentaire « Charles de Chigre : lo que fue y será de Mieres », sur les bars traditionnels, le 25 septembre à l'Auditorium Teodoro Cuesta.
GELATO presenta KRISTINA
Soirée showcase nocturne à La Buena Vida, organisée par Boombastic Festival, du vendredi au samedi.
Cinerama XXI: Estiu 1993 / Verano 1993
Été 93, de Carla Simón, au Cinerama XXI, avec rencontre en ligne avec la réalisatrice. Escuela de Comercio, entrée gratuite.
Joaquín Pajarón. Filososidra
FilosoSidra, le monologue de Joaquín Pajarón qui regarde la vie quotidienne avec l'humour asturien, dans un « chigre » et un verre de cidre à la main.
Pequeños Creadores del Bosque
Atelier créatif automnal pour enfants avec des feuilles et des couleurs à Locos Aventureros, La Calzada (Gijón).
Presentación ciclo conciertos auditorio y jornadas de piano temporada 2026/27
Présentation de la saison de musique classique de l'Auditorio Príncipe Felipe d'Oviedo, avec le calendrier de vente des abonnements pour concerts et piano.
Sesión de cuentacuentos en la pola a cargo de va de verde y azul
«Bigotes Caza Ratones», contes en famille au Teatro Auditorio de La Pola Siero. Vendredi 25 septembre, 18h. Gratuit sur invitation préalable.
Berrea del venado en la sierra de peñamayor - 25 septiembre
Observation guidée du brame du cerf dans la Sierra de Peñamayor (Nava). Activité gratuite, places limitées, réservation préalable obligatoire.
Función de athenea teatro en La Fresneda
« Una velada en la ópera », avec la soprano Soraya Pérez, au Centro Cultural de La Fresneda, le 25 septembre. Gratuit.
Agropec 2026
40e édition d'Agropec à Gijón, du 25 au 27 septembre : foire agricole avec plus de 800 animaux, mais sans concours bovins cette année.
Rallye Villa de Llanes 2026. Viernes: shakedown y primera etapa
Shakedown et première étape du Rallye Villa de Llanes : Nueva-Labra, Rales et la spéciale urbaine de Llanes.
Teatru Nel Amaro: Tía Miseria, de Covenant Producciones
Ouverture du X Festival de Teatru Nel Amaro à Oviedo : Tía Miseria, de Covenant Producciones, lauréate du prix 2025, en asturien.
Arte en las plazas de Asturias - Laboral
Le projet de LABoral qui transforme les places en espaces de création contemporaine arrive à Gijón le vendredi 25 septembre à 20 h 30.
Kyle Eastwood en el Festival Fifty-Fifty de Avilés
Le contrebassiste Kyle Eastwood présente « Eastwood by Eastwood » au Teatro Palacio Valdés, à 20h00.
Apertura de San Miguel en Castiello Bernueces
Ouverture des fêtes avec concours de photographie, dîner champêtre et bal jusqu'au bout de la nuit.
Apasionadas por las aves: el arte de observar
Exposition photographique de six amatrices d'ornithologie à la Fundación Alvargonzález de Gijón, pour la Journée mondiale des oiseaux migrateurs. Entrée gratuite.
Victor Rutty en Gong Galaxy Club
Victor Rutty, Rober del Pyro et DJ Kaef aux platines du Gong Galaxy Club, Oviedo. Billets dès 15,40 €.
Lanna festival 2026
Lanna Club devient festival les 25 et 26 septembre au LABoral, avec Jeff Mills en tête d'un plateau de techno underground.
Noches Encendidas: tributo a Mecano, La Oreja de Van Gogh y Amaral en Oviedo
Hommage à la lumière des bougies à Mecano, La Oreja de Van Gogh et Amaral, le 25 septembre au Teatro Pumarín d'Oviedo.
Trail de la Pomar
Première édition du Trail de la Pomar à La Felguera (Langreo) : 11,7 km autour du quartier, coïncidant avec ses fêtes locales.
Concierto benéfico de TunaEspaña en el Teatro Jovellanos
Concert de bienfaisance de TunaEspaña au Teatro Jovellanos au profit de la Fundación DAF, dans le cadre du rassemblement annuel réunissant plus de 250 tunos à Gijón.
Rallye Villa de Llanes
49e édition du Rallye Villa de Llanes, épreuve du Super Championnat d'Espagne des Rallyes à travers la commune.
Víctor rutty, r.Delpyro & DJ kaef en Oviedo
Concert de hip hop du trio Víctor Rutty, R.delPyro et DJ Kaef au GONG Galaxy Club d'Oviedo, avec Souls in Pain en première partie.
Viernes de Pizza y Peli en Mimos Montessori
Une soirée cinéma et pizza pour les enfants à Mimos Montessori pendant que les parents profitent d'un moment libre, le 25 septembre à Gijón.
Tu salud financiera: esmeralda gómez lópez
Conférence « Tu salud financiera », par Esmeralda Gómez López, sur l'éducation financière et la planification personnelle, le 25 septembre à l'Espacio Circus d'Oviedo.
Se celebra en Lugones el III encuentro coral comarca del nora
Troisième Rencontre chorale de la Comarca del Nora à Lugones, le 25 septembre à 19h00, avec sept chorales. Entrée libre dans la limite des places.
Videoproyección. Luz que agoniza
Séance de cinéma classique avec « Luz que agoniza » (Hantise) au Centro Municipal Integrado El Llano, organisée par la Sociedad Cultural Gijonesa. VO sous-titrée, entrée libre.
Drácula
Guayominí Producciones réinvente "Dracula" avec humour et esthétique gothique au Teatro Jovellanos, le 25 septembre.
Festival fifty – fifty: espectáculo ‘eastwood by eastwood’
Kyle Eastwood présente « Eastwood by Eastwood », une relecture jazz des bandes originales de Clint Eastwood, le 25 septembre au Teatro Palacio Valdés d'Avilés.
Cinerama XXI: Persépolis
Persepolis, de Marjane Satrapi, en séance famille du Cinerama XXI, hommage à son autrice. Escuela de Comercio, entrée gratuite.
Certamen de Tunas de Ribadesella
Premier concours de tunas à Ribadesella, avec des groupes de Saint-Jacques-de-Compostelle, Zamora, Grenade et Santander : ronde, défilé et concours.
Fiestas de los santos mártires de cuna 2026
Défilé, discours d'ouverture et bal lancent les fêtes des Santos Mártires de Cuna 2026 à Insierto, Mieres.
Encuentro de voluntariado en el Jardín Botánico
Une trentaine d'associations se réunissent au Jardin Botanique de Gijón avec jeux, ateliers et activités gratuites pour toute la famille.
Rallye Villa de Llanes 2026. Sábado: segunda etapa y llegada
Journée longue et décisive du Rallye Villa de Llanes : cinq sections et arrivée au parc fermé.
Campeonato de Asturias 2026 de ajedrez por equipos sub12 y sub 18
Championnat des Asturies d'échecs par équipes, moins de 12 et moins de 18 ans, le samedi 26 septembre, au Mieres Centru Cultural.
Una Galaxia Solidaria
Exposition gratuite de costumes, répliques et objets Star Wars organisée par la 501st Legion Spanish Garrison au Palacio de Revillagigedo, avec des panneaux sur son travail solidaire.
Fran estrada "ser profesor es un error". Show cómico.
Fran Estrada présente son spectacle "Ser profesor es un error" à Pumarín Gijón Sur, le 26 septembre. Recommandé dès 16 ans.
Salón del Videoxuegu 2026
Salon du jeu vidéo avec consoles actuelles, rétro et réalité virtuelle à l'Antigua Escuela de Comercio de Gijón. Samedi 26 septembre, de 10h à 20h.
Concierto de Sex Museum en el Sound City Festival de Avilés
Sex Museum en tête d'affiche du Valliniello Sound City Festival à Avilés, avec Lex Lüger et des groupes asturiens. Samedi 26 septembre, entrée gratuite.
Taller de cuentacuentos africanos "Viajando por el mundo"
Atelier de contes africains pour enfants de 3 à 14 ans, organisé par LATE Asturias à la bibliothèque José María Laso Prieto (Ventanielles), entrée libre dans la limite des places.
Tejendo redes entre profes
Rencontre gratuite à Terna (Oviedo) pour que les enseignants de tous niveaux se retrouvent et partagent leurs expériences entre collègues.
Magia inmersiva: 3 elementos
Magie rapprochée primée au niveau national à Oviedo : un récit intime sur la créativité, la curiosité et la passion. Dès 7 ans, jauge limitée, 6 €.
Berrea del venado en la sierra de peñamayor - 26 septiembre
Sortie guidée pour observer le brame du cerf dans la Sierra de Peñamayor, depuis le centre d'accueil de Nava. Gratuit, réservation requise.
“La charca inútil”, por patas teatro
« La charca inútil », de Por Patas Teatro : un professeur reprend des cours particuliers et découvre que rien n'est ce qu'il paraît. Mieres, entrée libre.
Cuento musical Si te pica un mosquito
Conte musical de La Sonajera pour bébés et enfants de 0 à 4 ans à Espacio Magnolia (Pola de Siero) : chansons, instruments et mouvement autour de « Si te pica un mosquito ». Inscription via le lieu.
Tunaespaña XXXII juntamento
Concert de bienfaisance du XXXIIe Juntamento de TunaEspaña au profit de la Fundación DAF, le 26 septembre au Teatro Jovellanos.
Jornada de Equitación Positiva
Journée solidaire avec démonstrations équestres, activités et paella solidaire au Centro Ecuestre El Asturcón (Oviedo).
Expo Criaturas Jurásicas en Avilés
Dinosaures animatroniques grandeur nature, paléontologie et réalité virtuelle au Pabellón de La Magdalena d'Avilés, les 26 et 27 septembre.
San miguel en sardalla
Fête de San Miguel à Sardalla (Ribadesella) : messe, enchère du ramu, agneau rôti et bal.
Día de poesía y actividades gratuitas en el Festival Fifty-Fifty
Journée de poésie avec des auteurs invités, ateliers, visite littéraire et activités gratuites à Avilés.
Juegos, concursos y cena campera en San Miguel de Castiello Bernueces
Jeux pour enfants, atelier de bricolage et concours de desserts, suivis d'un dîner champêtre en musique.
Conferencia: el sella en femenino
Conférence de la chercheuse Miriam Cubas sur le rôle des femmes dans la recherche paléolithique du Sella.
Campeonato internacional de pesca. 2rivers cup 2026
Première journée gratuite du Championnat International de Pêche 2Rivers Cup 2026 sur le Caudal à Mieres, avec une deuxième journée le lendemain.
Torneo Ciudad de Langreo de Balonmano
Huit clubs asturiens et près de 500 sportifs disputent à Langreo la première édition du Tournoi Ciudad de Langreo de handball, avec des matchs dans plusieurs catégories.
La banda en tu centro 2026 (banda de música ciudad de Oviedo)
La Banda de Música Ciudad de Oviedo se produit au Centro Social El Cortijo, première étape de sa tournée de quartier. Samedi 26 septembre, 19h.
Día internacional del turismo 2026
Oviedo célèbre la Journée mondiale du tourisme avec un concert gratuit de l'Orquesta Céltica Asturiana et 50 % de réduction sur le bus touristique.
Feria de nuestra señora del rosario
Foire traditionnelle à San Esteban de Leces (Ribadesella) : foire équestre, dégustation asturienne et tournois de brisca et parchís.
Marialy Pacheco cierra el Festival Fifty-Fifty de Avilés
Concert de clôture du festival avec le trio de la pianiste cubaine Marialy Pacheco, à 19h30.
Misa, procesión y corderada en San Miguel de Castiello Bernueces
Messe, procession et le traditionnel agneau rôti clôturent les fêtes, avec un marché artisanal le matin.
Rutas turísticas 2026: “de bocaminas y pozos. El valle de Turón” (27SET)
Parcours guidé et gratuit dans la vallée de Turón, entre nature et patrimoine minier, au départ du Pozu Santa Bárbara. Réservation obligatoire.
Romería de los santos mártires de cuna 2026
Grand-messe, procession et romería animée marquent le jour principal des fêtes des Santos Mártires de Cuna à Mieres.
Romería del cristo
La Romería del Cristo clôt les fêtes de San Mateo au parc du Truébano d'Oviedo : folklore, messe et magie pour enfants, dimanche 27 dès 12h00.
Campeonato internacional de pesca. 2rivers cup 2026
Deuxième et dernière journée gratuite du Championnat International de Pêche 2Rivers Cup 2026 sur le Caudal à Mieres.
Arte experimental en familia
Atelier familial au Musée des Beaux-Arts des Asturies inspiré d'œuvres de Tàpies, Millares et Guinovart.
Visita comentada a intercambios
Visite guidée de l'exposition Intercambios au Musée des Beaux-Arts des Asturies, à Oviedo.
Respira. Para. Vuelve.
Expérience de deux heures à l'Espacio KreSer, Gijón : méditation guidée, écriture et huiles essentielles pour s'arrêter et se retrouver.
Ricardo Lezón
Ricardo Lezón (McEnroe) présente son premier album solo « Esperanza » au Teatro Jovellanos, cycle Encaja2.
Ensayo de coro
Répétition de chorale ouverte à l'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours d'Oviedo, pour chanter en groupe. Entrée gratuite.
Yincana-cluedo familiar: misión biodiversidad
Jeu de piste familial façon Cluedo au Monte Deva pour découvrir la biodiversité en s'amusant. Gratuit, places limitées.
Festival caparina. Gala de circo contemporáneo
Gala de cirque contemporain à l'Iglesia de la Laboral, dimanche 27 septembre à 13h, avec des artistes de toute l'Espagne. Entrée : 10 €.
Campeonato de Asturias 2026 de ajedrez por equipos sub12 y sub 18
Championnat des Asturies d'échecs par équipes, moins de 12 et moins de 18 ans, le dimanche 27 septembre, au Mieres Centru Cultural.
Ruta urbana por Gijón: arquitectura y paisaje urbano
Visite guidée à pied dans les rues de Gijón pour découvrir l'histoire et les styles architecturaux de ses bâtiments, départ depuis la Plaza del Instituto. Sans inscription.
Xixón Fabuloso - Laboral
Xixón Fabuloso revient le dimanche 27 septembre : parcours urbain guidé de LABoral pour redécouvrir Gijón à pied avec un regard neuf.
Clausura Lanna Festival 2026
Soirée de clôture du Lanna Festival 2026 au Lanna Club, après le grand week-end du festival au LABoral. Dimanche 27 septembre, 20h00.
Cinerama XXI: La vida de Calabacín
Ma vie de Courgette clôt la séance familiale du Cinerama XXI, doublé en espagnol. Escuela de Comercio, entrée gratuite.
Sesión vermú con de sur a norte
Session vermouth en musique avec De Sur a Norte, rumba espagnole, au Patioh! de la Laboral, dimanche de 13h30 à 15h30.
Cinerama XXI: Retrato de una mujer en llamas
Portrait de la jeune fille en feu, de Sciamma, au Cinerama XXI, avec le festival de cinéma lesbien des Asturies. Entrée gratuite.
Limpieza de microplásticos de la playa
L'Aquarium de Gijón organise une journée ouverte de nettoyage et de science participative sur les microplastiques à la plage de Poniente. Sans inscription.
Documental "los últimos pastores"
«Los últimos pastores» : documentaire sur les bergers des Picos de Europa. Lundi 28 septembre, 19h, Escuela de Comercio, Gijón. Gratuit.
Fiestas de los santos mártires de cuna 2026. Los martirinos
Festival de chant traditionnel, jeux pour enfants et bal clôturent les fêtes des Santos Mártires de Cuna avec Los Martirinos.
Diversavilés
Quatrième édition de DiversAvilés : cinéma, théâtre, musique, expositions et ateliers gratuits à Avilés, avec la diversité fonctionnelle en vedette, du 28 septembre au 5 octobre.
Taller de cuentacuentos africano: viajando por el mundo
Atelier gratuit de contes africains à la bibliothèque de San Lázaro (Oviedo), pour découvrir d'autres cultures à travers la tradition orale.
Taller. Meditación y relajación
Atelier de méditation et de relaxation à El Llano, Gijón, pour renouer avec la respiration et le silence. Places limitées, inscription préalable.
Charlas de salud: alimentación y ejercicio físico frente al cáncer
Conférence sur l'alimentation et l'exercice physique face au cancer, avec l'oncologue Paula Jiménez Fonseca. Centro Social Naranco, Oviedo. Entrée libre.
Presa
Presa présente ses nouveaux singles « Siempre Más » et « La Saeta » au Teatro Jovellanos, cycle Encaja2.
Taller de cuentacuentos africano: viajando por el mundo
Atelier gratuit de contes africains à la bibliothèque de la Corredoria (Oviedo), pour découvrir d'autres cultures à travers la tradition orale.
Charlas de salud: entrenar para envejecer. Conserva fuerza, músculo y autonomía
Conférence sur l'entraînement pour vieillir avec force et autonomie, avec le médecin rééducateur Pablo Carballal. Centro Social Argañosa, Oviedo.
Documental "el futuro de la mente"
«El futuro de la mente» : documentaire sur le cerveau et l'IA. Mardi 29 septembre, 19h, Escuela de Comercio, Gijón. Entrée gratuite.
Arte y salud mental: inauguración de exposición (jornadas AFESA caudal)
Vernissage d'une exposition d'art à la librairie La Llocura de Mieres, dans le cycle de sensibilisation d'AFESA Caudal.
Cine por la igualdad: “belén”, de dolores fonzi
« Belén », de Dolores Fonzi, projeté à Mieres dans le cycle Cinéma pour l'Égalité : une jeune femme injustement condamnée se bat pour sa liberté.
Taller gratuito de prevención de riesgos laborales para empresas y personas emprendedoras
Atelier gratuit de prévention des risques professionnels pour entreprises et entrepreneurs à Gijón Impulsa, avec diplôme de l'IAPRL. Inscription obligatoire.
Encuentro Coral de Habaneras y Canción Marinera de Gijón
Rencontre chorale d'habaneras et chansons marines au centre de Pumarín, Gijón, avec des chorales de toute l'Espagne.
Caminando contra la soledad: ruta de la vida diaria
Randonnée guidée et gratuite par les lieux du quotidien de Mieres, dans le cadre de "Marcher contre la solitude". Réservation obligatoire.
Charlas de salud: ¿qué entendemos por salud mental? Salud mental en adultos y adolescentes
Conférence sur la santé mentale chez les adultes et les adolescents, avec la psychiatre Iciar Abad Acebedo. Centro Social Campomanes, Oviedo.
Cine y Salud Mental: "Lollipop", con su directora Daisy-May Hudson
Projection de « Lollipop », de Daisy-May Hudson, en présence de la réalisatrice, dans le cycle Cine y Salud Mental. Mieres, mercredi 30, 18h. Gratuit.
Taller "crea tu pódcast y emite en directo desde la sala de streaming de Gijón impulsa"
Atelier pratique à IMPULSA pour apprendre à enregistrer et diffuser des podcasts dans la salle de Streaming de Gijón. Places limitées, inscription requise.
Exposición "colores desde el silencio" de ángel valdés sánchez
Aquarelles d'Ángel Valdés Sánchez à la Casa de Cultura de Ribadesella, jusqu'au 30 septembre. Du lundi au samedi, 11h-14h et 17h30-20h.
Cuento musical Los tres cerditos
Conte musical de La Sonajera pour bébés et enfants de 0 à 4 ans à l'École Caperucita Roja (Gijón) : chansons, instruments et mouvement autour des « Trois petits cochons ». Inscription via le centre.
Escuela de Segunda Oportunidad de Gijón: 25 aniversario
25 ans de l'Escuela de Segunda Oportunidad de Gijón, le 30 septembre au CMI El Coto : échanges, vidéos et témoignages.
Presentación del libro "Mil Venecies", de Guti del Río y Alex Castrillo
Présentation de la BD "Mil Venecies", lauréate du 17e Prix Alfonso Iglesias, à la bibliothèque publique de Mieres.
Documental "cazando lo invisible"
«Cazando lo invisible» : documentaire sur la matière noire. Mercredi 30 septembre, 19h, Escuela de Comercio, Gijón. Entrée gratuite.
Charla con Joan Fontcuberta: «El futuro de la naturaleza / El futuro de las imágenes»
Le photographe Joan Fontcuberta évoque au Centro Niemeyer (Avilés) l'avenir de la nature et des images à l'ère de l'intelligence artificielle. Mercredi 30 septembre, 19h30.