Exposición cartelos n’asturianu (1976-2005)
Sélection d'affiches en asturien (1972-2021) de la collection Belenos, témoin du mouvement pour la langue. Muséu del Pueblu d'Asturies, gratuit, jusqu'au 1er novembre.
Tous les plans datés à Gijón et ses environs pendant novembre 2026.
Mis à jour: 11 octobre 2026
Sélection d'affiches en asturien (1972-2021) de la collection Belenos, témoin du mouvement pour la langue. Muséu del Pueblu d'Asturies, gratuit, jusqu'au 1er novembre.
95 pièces de céramique de Cangas del Narcea, la tradition de Llamas del Mouro. Muséu del Pueblu d'Asturies, gratuit, jusqu'au 30 novembre.
Exposition du Musée des Beaux-Arts des Asturies mettant en dialogue des œuvres historiques et contemporaines de sa collection.
Visite guidée gratuite du château de Gauzón à Castrillón, l'un des sites du haut Moyen Âge les plus importants des Asturies. Jeudis, vendredis et samedis, réservation obligatoire.
Intentos, de Román Corbato : sculpture élargie sur les personnes et les lieux. Centro de Cultura Antiguo Instituto, Gijón, du 17/09 au 1er/11.
Programme gratuit de loisirs le week-end pour enfants et jeunes en situation de handicap, de septembre 2026 à juin 2027, dans divers lieux de Gijón. Inscription préalable requise.
LABoral expose Cambiantes, œuvre pionnière de vidéodanse de la Brésilienne Analivia Cordeiro, jusqu'au 27 mars 2027. Entrée gratuite.
« I Love Rock & Roll, spécial Noël », spectacle familial à l'Espacio Nazaret (Oviedo), le 29 décembre à 18h.
« Espejito, espejito », spectacle familial à l'Espacio Nazaret (Oviedo), le 13 décembre à 18h.
« Temba, la leyenda del león blanco », spectacle familial à l'Espacio Nazaret (Oviedo), le 8 novembre à 18h.
« La magia del hielo, un hommage à La Reine des Neiges », spectacle familial à l'Espacio Nazaret (Oviedo), le 6 décembre à 18h.
« El ladrón de Arabia, un hommage à Aladdin », spectacle familial à l'Espacio Nazaret (Oviedo), le 15 novembre à 18h.
École de Théâtre gratuite pour enfants et adolescents de 6 à 18 ans à El Llano, d'octobre à juin, avec trois groupes par âge. Inscription requise.
Exposition « Platos giratorios », de Carmen Calvo, au Centre Niemeyer d'Avilés, commissariée par Ana Berruguete.
12e Oktoberfest de La Pola de Siero, du 30 octobre au 2 novembre à la Plaza Cubierta, avec plus de dix marques de bière.
Gijón célèbre le Samaín du 30 octobre au 2 novembre, avec des activités automnales dans différents quartiers de la ville.
L'illusionniste Jorge Blass présente Flipar, un spectacle de magie pour surprendre grands et petits au Teatro de la Laboral.
Drame espagnol sur l'exil républicain à bord du Winnipeg, avec Neruda. Séance inclusive pour personnes autistes. Dimanche 1er novembre, 17h30, Paraninfo de la Laboral. Entrée 4€/3€.
Visite guidée de l'Aquarium de Gijón pour découvrir de près ses habitants, 1er novembre de 11h30 à 13h.
Concert Candlelight avec des titres de Queen et ABBA, à l'Eurostars Hotel de la Reconquista, Oviedo.
Concert Candlelight, hommage à Michael Jackson, à l'Eurostars Hotel de la Reconquista, Oviedo.
Fête d'Halloween au Pub La Radio, à Oviedo, connue lors d'éditions précédentes sous le nom de « Neon Halloween ».
Novembre, mois du jazz dans les centres municipaux de Gijón : concerts en direct et cycle de cinéma, par la FMCE y UP.
« Susto », spectacle familial d'Halloween à Lugones le 3 novembre à 18h00. Entrée libre.
Film d'animation « Olivia et le tremblement de terre invisible » à La Pola Siero, 3 novembre. Entrée libre.
Projection du documentaire « Socialicidio », de Daniel Lovi, sur le suicide dans les bassins miniers des Asturies, avec débat au LABoral.
Quatre ateliers gratuits en novembre pour les parents d'adolescents ; séances indépendantes, inscription gratuite.
Contes « Monstruosa sorpresa » à El Berrón (Siero), 3 novembre à 18h00. Entrée libre.
Quatre jours de conférences sur l'IA et le monde quantique à l'Antiguo Instituto, 3-6 novembre. Gratuit.
Camp pour jours sans école au Bioparc Aquarium, lié au Wild Oceans FilmFest : sciences, nature et cinéma pour les 6-14 ans.
Contes « Brujas Burbújulas » avec Gloria Sagasti à La Fresneda, 4 novembre. Entrée libre.
« El olor a leche quemada », film du mois à l'Escuela de Comercio de Gijón : le combat de Katinka pour sauver la ferme laitière familiale. Réalisé par Justine Bauer.
« Un rayo de luz », nouvelle production de Luz, micro y punto, à La Pola Siero le 4 novembre. Entrée libre.
Biopic de Chet Baker (Canada, 2015) dans le cycle Jazz en novembre. V.O. sous-titrée en espagnol, entrée libre.
Film d'animation « Olivia et le tremblement de terre invisible » à Lugones, 4 novembre. Entrée libre.
Atelier d'écriture d'Alicia Valdés inspiré de « La tempestad » d'Avelino Sala. 4, 11 et 18 novembre à LABoral. Inscription : 50 €.
Daniel García Diego et Pablo Martín Caminero mêlent musique classique et improvisation à Jazz Xixón. Mercredi 4 novembre, 20h00, Teatro Jovellanos.
Mercedes Luján, référence de la guitare flamenca, clôture le cycle flamenco d'Arte en el Barrio à El Llano, Gijón.
Ciné-concert de Metropolis (Fritz Lang) avec musique de jazz en direct, dans le cadre de Jazz Xixón. Jeudi 5 novembre, 20h00, Teatro Jovellanos.
10e édition de FIASCO à Mieres, du 5 au 8 novembre : humour, littérature, musique et cinéma, toutes activités gratuites.
Randonnée guidée et gratuite le long de la voie cyclable de Rioturbio, dans le cadre de "Marcher contre la solitude". Réservation obligatoire.
L'Orchestre symphonique des Asturies joue Chopin et Lutosławski à Avilés le 5 novembre. Billets 18 €.
Le Iván « Melon » Lewis Trío présente Luces y Sombras, jazz aux racines cubaines, à Jazz Xixón. Vendredi 6 novembre, 20h00, Teatro Jovellanos.
Concert de jazz «Cristina Montull Trío» le 6 novembre à 19 h au Centro Municipal Integrado El Coto, dans le cycle «Jazz en noviembre» de Gijón.
Deux conférences sur l'art et l'IA au Plató de LABoral, le 6 novembre à 19 h, avec Juan Falcón et Diego Díaz. Entrée libre.
Baluarte Teatro présente « La calle del infierno » à La Fresneda (Siero), Muestra FETEAS, 6 novembre.
El Carmen de Llantones célèbre sa fête des tripes du 6 au 8 novembre, avec repas populaire et ambiance de fête de quartier.
Teatro del Andamio joue "Insumisión" à El Huerto, une pièce sur les violences faites aux femmes, entre silence et espoir.
Niña Polaca présente son troisième album au Teatro Albéniz de Gijón, dans le cadre de sa tournée de salles en Espagne. Le 6 novembre.
María José Llergo porte en live El Juego, un spectacle qui repousse les limites et fusionne flamenco et avant-garde.
Film de science-fiction de Claire Denis avec Robert Pattinson et Juliette Binoche. VO anglaise sous-titrée. Vendredi 6 novembre, 19h, Paraninfo de la Laboral, Semaine de la Science. 4€/3€.
Hommage à toute la scène indie espagnole, avec des tubes de Vetusta Morla, Izal et Love of Lesbian, à La Buena Vida Fomento.
Sofía Ellar présente sa pop d'auteur à la salle Acapulco du Casino de Asturias (Gijón) le 7 novembre 2026 à 20h.
Molan los 90 fait revivre les hymnes des années 90 au Gijón Arena avec Amistades Peligrosas, Rozalla, Paco Pil et d'autres noms des pistes de danse de l'époque.
Chasse au trésor théâtrale en famille à la Laboral : jeux et épreuves scéniques pour découvrir le théâtre avec des enfants de 6 à 12 ans.
Drame islandais de Hlynur Pálmason sur la fin lente d'un mariage. VOSE. Samedi 7 novembre, 19h, Paraninfo de la Laboral. Entrée 4€/3€. Sélection FICX.
L'humoriste David Cepo arrive au Teatro de la Laboral avec le meilleur et le plus récent de son spectacle.
Gazir affronte 200 battles de freestyle d'affilée à la Laboral, entrée libre dans la limite des places.
Un hommage à Miles Davis entre jazz et électronique : Emma-Jean Thackray présente « Dear Miles, a Love Letter » le 7 novembre au Teatro Jovellanos.
Concert hommage à Ilegales par Soldaditos de Plomo au Teatro Albéniz, Gijón. Événement réservé aux plus de 18 ans.
Emma-Jean Thackray joue pour la première fois Dear Miles - A Love Letter, hommage à Miles Davis, à Jazz Xixón. Samedi 7 novembre, 20h00, Teatro Jovellanos.
Prestataires, tendances et tirages au sort pour mariages et communions, le 8 novembre 2026 à l'hôtel NH Gijón. Entrée gratuite sur réservation.
Amagüesto gratuit au Monte Deva le 8 novembre, de 11 h à 14 h : balade en châtaigneraie, châtaignes grillées et cidre doux. 25 places.
Atelier Robotix à l'Aquarium de Gijón : construction et programmation de robots pour les 6-12 ans, 8 novembre de 12h à 13h30.
Comédie douce-amère de Pablo Remón sur la crise de la quarantaine, le couple et les enfants. Dimanche 8 novembre, 19h00, Teatro Jovellanos.
Drame slovène d'Urška Djukić, présélectionné aux Oscars, sur une adolescente dans une chorale catholique. VOSE. Dimanche 8 novembre, 19h, Paraninfo de la Laboral. 4€/3€.
Real Sporting de Gijón - Real Valladolid à El Molinón. 8 novembre 2026, 20:00.
Version musicale de La Belle et la Bête par la compagnie La Barbarie, avec une Belle non-voyante, au Palacio de Congresos.
Le Coin Poésie du Jardin de Gijón consacre une séance à Antonio Machado, avec le Groupe Poétique Encadenados.
Factoría Teatro joue "Mambrú volvió de la guerra" à la Laboral : mémoire et tendresse pour tous dès 6 ans.
« Numakage Public Pool », documentaire du mois à l'Antiguo Instituto de Gijón : le deuil collectif face à la démolition d'une piscine publique emblématique de Tokyo.
Espagne - République tchèque de basket féminin à Oviedo, le 10 novembre (20h30). Billets valables.
« Whiplash » de Damien Chazelle (États-Unis, 2014), cycle Jazz en novembre. V.O. sous-titrée en espagnol, entrée libre.
« All That Jazz » de Bob Fosse (États-Unis, 1979), cycle Jazz en novembre. V.O. sous-titrée en espagnol, entrée libre.
Fiesta de los Humanitarios à Moreda (Aller), 11 novembre : tradition depuis 1905 avec messe, vente du ramu, défilé de chars et danse populaire.
Daniela Galhoz en direct au Honky Tonk de Gijón le 11 novembre 2026 : un concert au format club dans un lieu mythique de la ville.
Concert de jazz «Mónica's Dream Quartet» le 11 novembre à 19 h au Centro Municipal Integrado Ateneo de La Calzada, dans le cycle «Jazz en noviembre» de Gijón.
Spectacle hommage au nu metal avec sept musiciens en direct, reprenant Korn, Slipknot et Linkin Park, au Teatro Albéniz.
Documentaire « Montiana, entre hórreos y chimeneas » (2024), cycle mémoire industrielle. Entrée libre jusqu’à remplissage.
Concert de jazz «Sinatra y los grandes crooners» le 12 novembre à 19 h au Centro Municipal Integrado El Llano, dans le cycle «Jazz en noviembre» de Gijón.
Séance du club de lecture du Jardin botanique autour de «Mujeres que mueven montañas», de Begoña Santos, avec rencontres d'auteurs.
Concert d'Anabel Lee, trio de punk mélodique de Terrassa, en tournée avec « Todas las vidas » au Gong Galaxy Club (Oviedo). Vendredi 13 novembre.
Macbeth de Verdi au Teatro Campoamor d'Oviedo : 13, 15, 18, 20 et 21 novembre 2026, dans le cadre de la 79e Saison d'Opéra.
Hommage à Pink Floyd par The Other Side, groupe minorquin de treize musiciens, avec un spectacle audiovisuel au Gijón Arena.
Rubén Pozo, ex-Pereza, joue à la salle Acapulco du Casino de Asturias (Gijón) le 13 novembre 2026 : rock et pop de guitares à l'empreinte madrilène.
Hommage live au nu metal des années 90-2000 (Korn, Slipknot, Deftones...) par ROOTS à la Sala Tribeca, Oviedo.
Enfants Terribles, la section du 64e FICX pour apprendre à regarder le cinéma, du 13 au 21 novembre à Gijón : films, ateliers, rencontres.
Deuxième séance de l'atelier de céramique pour adultes en situation de handicap : peindre les bêtes biscuitées et composer un bestiaire commun.
Concert pour enfants « La Fiesta del Mar » avec La Sonajera à l'Aquarium de Gijón, 14 novembre de 18h30 à 19h15.
Quatre pièces courtes de Juan Mayorga sur l'amour et le pouvoir des mots, avec trois interprètes et une douzaine de personnages.
Le supergroupe punk Spike and the Gimme Gimmes joue à Kuivi (Oviedo) le 14 novembre, lors de leur tournée en Espagne et au Portugal.
Concert de Cloud Nothings, groupe de rock indé de Cleveland, au GONG Galaxy Club d'Oviedo.
Julien Elsie en direct à la Bola 8 de Gijón le 14 novembre 2026 à 21h : de la musique en petit format dans une ambiance décontractée.
Ramoncín fête 50 ans de carrière à la Sala Tribeca d'Oviedo avec sa tournée "Celebración Tour 50/70".
Le Marché Artisanal et Écologique revient sur la Plaza Mayor de Gijón les 14 et 15 novembre 2026 : artisanat asturien et produits bio, entrée libre.
Atelier familial de danse et percussion corporelle avec Meraki Cía. à la Laboral, pour explorer le mouvement en groupe.
Concert de hip-hop du MC madrilène Denom à la Sala Buddha, dans le cadre de sa tournée d'automne en Espagne.
Hommage à Michael Jackson avec SacMJJ (Adrián Álvarez), musiciens et danseurs en direct, à la Gijón Arena.
Hommage à Bon Jovi par Band Jovi, considéré comme le meilleur groupe hommage d'Europe, à la Sala Acapulco du Casino.
Funzo en concert au théâtre Albéniz de Gijón le 14 novembre 2026 à 20h. Billets à 26 €.
Atelier familial d'illustration botanique au Jardin botanique : peindre les fleurs par taches, manuel illustré et planches à emporter.
Atelier gratuit sur la reconnaissance des diplômes universitaires étrangers, à la Biblioteca El Natahoyo (Gijón). Inscription préalable nécessaire.
Documentaire « Plaza Mayor » de Marcos M. Merino à La Pola Siero le 17 novembre. Entrée libre.
Concert de jazz «Sinatra & Jobim Project» le 18 novembre à 19 h au Centro Municipal Integrado Ateneo de La Calzada, dans le cycle «Jazz en noviembre» de Gijón.
Documentaire « Plaza Mayor » de Marcos M. Merino à Lugones le 18 novembre. Entrée libre.
Biopic de Miles Davis réalisé par Don Cheadle (États-Unis, 2015), cycle Jazz en novembre. V.O. sous-titrée, entrée libre.
Séance du club de lecture du Jardin botanique autour de «Mujeres que mueven montañas», de Begoña Santos, avec rencontres d'auteurs.
Peque Encuentros : AXOLOTL, au Bioparc Aquarium de Gijón, jeudi 19 novembre. Activité sensorielle en famille pour enfants de 2 à 5 ans.
Concert de jazz «Jazz Martínez» le 19 novembre à 19 h au Centro Municipal Integrado El Coto, dans le cycle «Jazz en noviembre» de Gijón.
Classique de John Ford (États-Unis, 1941) sur une famille de mineurs gallois, cycle mémoire industrielle. V.O. sous-titrée.
Alice Wonder présente son album "Soulost" à la Sala Acapulco de Gijón, dans le cycle Momentos Alhambra.
La Sonrisa de Julia apporte sa tournée d'hiver au théâtre Albéniz de Gijón le 20 novembre 2026 : rock mélodique en espagnol. Billets à 25,73 €.
Alice Wonder arrive à Gijón avec la tournée Momentos Alhambra, présentant son album "Soulost" à la Sala Acapulco.
AsturCON.tech fête son cinquième anniversaire : congrès de cybersécurité à Avilés, 20-21 novembre. Conférences, ateliers et networking. Dès 25 €.
Courts métrages et rencontre avec María Sílvia Esteve et Natalia Grande à LABoral, pendant le 64e FICX.
Atelier au Jardin botanique pour créer des cartes de Noël en tataki-zome : imprimer fleurs et feuilles à coups de marteau.
Atelier familial à la Laboral : la science pour traquer et combattre les "monstres environnementaux" de la pollution.
La Guardia fête 40 ans de carrière avec la tournée "Ruta 40" au Teatro Filarmónica d'Oviedo.
"Cuentos para niños perversos", spectacle familial de Baychimo Teatro à l'Espacio Escénico El Huerto, Gijón.
A Un Solo Ritmo organise son événement solidaire annuel à Langreo, avec danse, zumba, musique et foodtrucks, pour des enfants victimes de violences.
Walls en concert au Gijón Arena le 21 novembre 2026 à 19h30 : un show grand format dans les arènes reconverties d'El Bibio.
Exposition itinérante de dinosaures animatroniques au Recinto Ferial Luis Adaro de Gijón, samedi 21 et dimanche 22 novembre 2026, plusieurs séances par jour.
Le Cuarteto Arpeggio interprète Les quatre saisons de Vivaldi à la lueur des bougies au Colegio Inmaculada Concepción de Gijón, avec des clins d'œil à Piazzolla et Max Richter.
Atelier familial au Jardin botanique : cartes de Noël en imprimant fleurs et feuilles au marteau, technique tataki-zome.
Visioconférence en direct avec L'Anguleru au Bioparc Aquarium de Gijón, dimanche 22 novembre à 12h30. Activité familiale de Noël.
Real Sporting de Gijón - UD Las Palmas à El Molinón. 22 novembre 2026, 20:00.
Seconde représentation de "Cuentos para niños perversos", de Baychimo Teatro, à l'Espacio Escénico El Huerto, Gijón.
Boucle gratuite de 7 km au Monte Deva le 22 novembre, de 11 h à 14 h. Difficulté faible-moyenne, 20 places, sur inscription.
Teatro del Cuervo adapte "Les Troyennes" d'Euripide dans "desTROYAndo", au Teatro de la Laboral, dès 12 ans.
Drame norvégien de Janicke Askevold, primé au BCN Film Fest 2026, sur une maternité en solo. VOSE. Dimanche 22 novembre, 19h, Paraninfo de la Laboral. 4€/3€.
Hommage à Mecano porté par Robin Torres, inspiré de l'album « Descanso Dominical », au Gijón Arena.
L'Opéra d'Oviedo mêle chant, théâtre et danse autour de Shakespeare, de Morley à Satie et Stravinsky. Mercredi 25 novembre, 20h00, Teatro Jovellanos.
Projection de «Lunes tormentoso» (M. Figgis, 1987) le 25 novembre à 19 h au Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur, dans «El cine del centro».
Projection de «Paisajes transformados» (J. Baichwal, 2006) le 25 novembre à 19 h au Centro Municipal Integrado Ateneo de La Calzada, dans «El cine del centro».
Concert de jazz «Edgar Olivero Trío» le 25 novembre à 19 h au Centro Municipal Integrado El Llano, dans le cycle «Jazz en noviembre» de Gijón.
Concert de jazz «Sergio Bisbal Cuarteto» le 26 novembre à 19 h au Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur, dans le cycle «Jazz en noviembre» de Gijón.
Brit Festival by Neon Collective rend hommage à Blur, Oasis, Radiohead et d'autres groupes britanniques à Gijón Arena. Dès 20 €.
Comédie dramatique espagnole de Konchi Rodríguez, avec María Rivas, présentée au FICX 2025. Vendredi 27 novembre, 19h, Paraninfo de la Laboral. Entrée 4€/3€.
Cinq séances d'impression 3D en famille sur le thème de Noël au LUCE Gijón. 15 places, inscription requise.
Juan Dávila présente El Palacio del Pecado, un spectacle canaille et osé mené par un authentique showman.
Le groupe canadien The Sadies joue à la Sala Gong d'Oviedo, avec Terra Lightfoot en première partie.
Comédie sur les femmes libres de l'histoire, de la Grèce à la Renaissance, à l'Espacio Escénico El Huerto de Gijón.
Ciudad Naranco en concert à Bola 8 (Gijón) le 27 novembre, avec Veta en première partie. Billets non encore confirmés.
Le duo indie pop Vangoura présente en acoustique son nouvel album Un viaje eterno à Gong Galaxy Club, Oviedo, le 28 novembre.
Spectacle de magie familial de Borja Montón sur la capacité de s'émerveiller, au Palacio de Congresos de Gijón.
Atelier familial à la Laboral pour construire une main robotique avec des matériaux recyclés, dans la Semaine de la Réduction des Déchets.
Gansos Rosas, hard rock, à la Sala Acapulco de Gijón. Samedi 28 novembre, 21h. Dès 17,53 €.
Apartamentos Acapulco fête ses 10 ans de carrière à la Lata de Zinc d'Oviedo.
Naturaleza Exprés : atelier familial sur les axolotls à l'Aquarium de Gijón, 28 novembre, séances à 11h30 et 12h15.
Atelier de phytocosmétique au Jardin botanique : fabriquer un gel pour jambes lourdes au marronnier, calendula, hamamélis ou aloe vera.
Joaquín Reyes joue dans La verdad, la comédie de Florian Zeller sur l'infidélité. Samedi 28 novembre, 20h00, Teatro Jovellanos.
Drame espagnol écrit et interprété par Aina Clotet, primé à la Semaine de la Critique de Cannes 2026. Samedi 28 novembre, 19h, Paraninfo de la Laboral. Entrée 4€/3€.
23e Rencontres Photographiques de Gijón au Laboral Ciudad de la Cultura : conférences, ateliers, expositions et Bourses Nouveaux Talents, les 28 et 29 novembre.
Raúl Massana présente "Cosas de padres" au Centro Municipal de Pumarín Gijón Sur, festival Risatown. Humour sur la paternité, dès 16 ans.
Marathon gratuit de recherche généalogique organisé par la communauté mormone de Gijón, ouvert aux curieux d'histoire familiale.
"Spira", d'Eduardo Vallejo, explore mythes et transformation en danse contemporaine au Centro Niemeyer, dès 13 ans.
Le spectacle Foso au Teatro de la Laboral de Gijón. Dimanche 29 novembre, 20h00.
Concert Candlelight avec des titres de Coldplay et Ed Sheeran, à l'Eurostars Hotel de la Reconquista, Oviedo.
Activité gratuite au Monte Deva le 29 novembre, de 11 h à 12 h 30, sur la consommation et les déchets. 15 places, sur inscription.
Le duo L'arannà présente au Teatro Jovellanos son spectacle Turmarí, un voyage sonore à travers la tradition musicale d'Ibiza et de Formentera.
Deuxième séance de Caso 137, thriller français de Dominik Moll, vainqueur aux César 2026. Dimanche 29 novembre, 19h, Paraninfo de la Laboral. Entrée 4€/3€.
Candlelight rend hommage à Ludovico Einaudi à la lueur des bougies à l'Eurostars Hotel de la Reconquista, Oviedo, le 29 novembre.
Atelier familial pour cuisiner avec les légumes de saison du potager du Jardin Botanique. Dimanche 29 novembre, 11h30, 6€, Jardín Botánico Atlántico.
Concert de jazz «RPE Trío» le 30 novembre à 19 h au Centro Municipal Integrado Pumarín Gijón Sur, dans le cycle «Jazz en noviembre» de Gijón.
Vous n'avez pas encore commencé votre plan. Générez-en un avec « Recommencer » ou ajoutez votre première activité ci-dessous (glissez-la ou touchez +).
Glissez n'importe quelle carte ici — ou touchez son + — pour l'ajouter à votre plan.